نشانه‌شناسی روشی در نقد ادبی است که چگونگی ساخته‌شدن معنا در متن را شناسایی می‌کند. در دهه‌های اخیر پژوهشگران زیادی با وام‌گرفتن از این نظریه، وارد مطالعات این حوزه شدند. هرچند پژوهش‌های آنها یا صرفاً در حد تبیین نظریه ...

إنّ الاسترجاع الفنی أو الفلاش باک[1] یعدّ من التقنیات الأدبیة الهامّة التی دخلت من السینماء إلی الأدب. هذه التقنیة وإن کانت حدیثة العهد فی نقد الأدب العربی، لکنّها وُظّفت فی النصوص الأدبیة القدیمة وتعتبر عاملاً محوریاً ...

واژه جحد در لغت و نحو عربی واژه‌ای پیچیده است زیرا معانی مطرح شده در لغت و نیز ساختار‌هایی که در دستور زبان عربی، جحد نامیده شده‌اند، به دشواری با‌هم قابل جمعند و این مسأله کار مترجم قرآن را دشوار می‌کند. ضمنا یافتن معادل ...

حذف در زبان عربی یکی از مباحث مهم در علم نحو است که به دلایل گوناگونی صورت می‌گیرد. برخی نحویان بزرگ عربی حذف نون در در فعل ناقصة «کان» را به دلیل تخفیف یا کثرت استعمال می‌دانند. در قرآن کریم نیز که نمونۀ بی‌همتای فصاحت و ...

در این پژوهش تأثیر دو نوع بازخورد اصلاحی مستقیم و غیرمستقیم بر کنش نوشتاری فراگیران زبان عربی بررسی شده‌است. هدف اصلی این جستار مشخص‌کردن اثر ارائة بازخورد مستقیم و غیرمستقیم مدرّس بر بهبود کنش نگارش دانشجویان کارشناسی است ...

المفارقة التصویریة تقنیةٌ تقومُ علی إبراز التناقض بین وضعین متقابلین من الواقع المعاصر أو بین بعض المعطیات التراثیة وبعض الأحوال المعاصرة، بینهما نوعٌ من التناقض؛ وقد یمتدّ هذا التناقض لیشمل القصیدة برمّتها. والشاعر بتوظیفها، ...

مطالعة ارتباط ادبیات با علم روان‌شناسی، پژوهشگران تطبیقی را در تحلیل تازة متون کمک می‌کند و زوایای تازه‌ای را به مخاطب نشان می‌دهد. «ژیلبر دوران»، روان‌کاو فرانسوی در تحلیل شخصیت‌ها و روایت‌های ادبی براساس علم روان‌کاوی، ...

رمان «زقاق المدق» یکی از آثار نجیب محفوظ است که در آن فضای جامعۀ مصر را در زمان جنگ جهانی دوم و ورود استعمارگران به مصر به تصویر می‌کشد و با دیدی انتقادی پیامدهای بد آن را بر مردم مصر نشان می‌دهد. این جستار می‌کوشد براساس ...

إنّ الأسالیب النحویّة فی اللغة العربیّة تأتی وفق أنظمة متعدِّدة، فمنها یأتی مفرداً لایتغیَّر عن شکله وبنیته الأساسیِّة، ومنها یأتی متعدّداً یشتمل علی أطراف کثیرة فی بنیته الترکیبیّة کالبنیة الإنشائیَّة، والخبریَّة، والإنشائیّة ...

از گذشته تاکنون این سؤال مطرح بوده که آیا می‌توان متنی را از زبان واسطه ترجمه کرد و اصولاً آیا چنین ترجمه‌هایی قابل‌اطمینان است؟ برخی از صاحب‌نظران در صحت این‌گونه ترجمه‌ها تردید کرده‌اند. در این مقاله نویسنده به نقد رویکرد ...