• چکیده های انگلیسی شماره 56/ پاییز1399 

  پدیدآور نامشخص (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  چکیده های انگلیسی شماره 56/ پاییز1399

  ---

• مناسبات شخصيت پردازي در دو داستان «المجنون» غسان کنفاني و «يک سرخ‌پوست در آستارا» بيژن نجدي براساس الگوي بالدشويلر 

  آرام‌فر, مونا؛ چگيني, اشرف؛ شفايي (آبان), محمد علي (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  شخصيت مهمترين عنصر در پيشبرد حوادث داستان است. از اين رو، تبيين مناسبات شخصيت‌پردازي در يک اثر با بهره‌گيري از الگوهاي نظريه‌پردازان، مي‌تواند پژوهشگران را در رهيافت مباني دروني يک اثر بر مبناي ساختار ذهني نويسندة آن رهنمون ...

  ---

• معادل‌يابي استعاره‌هاي مفهومي در ترجمة عربي رمان «چشم‌هايش» بر اساس الگوي آلوارز 

  کشاورز, حبيب (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  استعارة مفهومي با استعارة سنّتي متفاوت است و اساس آن بر تشبيه نيست. همچنين استعارة مفهومي تنها به حوزة زبان محدود نمي‌شود؛ بلکه سراسر زندگي روزمره، از جمله حوزة انديشه و عمل را در بر مي‌گيرد. اين نوع استعاره ما را قادر ...

  ---

• سنجش ارتباط عوامل نگهدارنده با کاهش انگيزۀ دانشجويان کارشناسي زبان و ادبيات عربي بر اساس نظرية هرزبرگ 

  مهدوي مهر, زهرا؛ حسيني, عبدالله؛ اشکوري, سيد عدنان (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  يکي از نظريه‌هاي مهم در زمينۀ انگيزه، نظريۀ دو عاملي بهداشتي- انگيزشي هرزبرگ است. اين نظريه، مجموعه عواملي را که منجر به عدم نارضايتي مي­شوند، عوامل بهداشتي يا نگهدارنده و عواملي را که سبب ايجاد انگيزه مي­شوند، عوامل انگيزشي ...

  ---

• رابطۀ بين هوش‌هاي چندگانه گاردنر با مهارت ‌نوشتاري دانشجويان زبان و ادبيات عربي 

  روشن چسلي, محمد مهدي؛ ملايي, سيف اله (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  مهارت نوشتاري يکي از مهمترين مهارت­هاي چهارگانه زبان عربي است که يادگيري و به‌ کاربستن اين مهارت براي دانشجويان و فارغ‌ التحصيلان اين رشته يک ضرورت اجتناب‌ناپذير است. به‌کارگيري نظريۀ هوش­هاي چندگانه هوارد گاردنر –روان‌شناس ...

  ---

• الوظائف التفاعليّة لظاهرة الصمت في شعر طلال سعيد الجنيبي 

  بلاوي, رسول (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  برزت ظاهرة الصمت بشکل ملفت في الشعر العربي الحديث، حيث أقبل العديد من الشعراء علي توظيفها في نصوصهم لما وجدوا فيها من دلالات وطاقات موحية. وقد أصبح هذا الصمت معادلاً موضوعيّاً ودلاليّاً للصوت نفسه، وأداة فاعلة للتعبير عن ...

  ---

• دراسة اجتماعية لرواية «حفّار القبور» الشعرية من بدر شاکر السياب (البنيوي التکويني) 

  نجفي, حسن؛ اصلاني, سردار (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  النّقد البنيوي التّکوينيُ يري أنّ خالق العمل الأدبي هو التّفکير الجماعي، بينما الأديب يقوم بتنظيم وتنسيق الوعيِ والتّفکيرِ الجماعي فيه؛ وتنعکس القضايا الاجتماعية والسّياسية والاقتصادية في کلّية العمل الأدبي علي يد الشّاعر ...

  ---

• إشکالية الفن المسرحي لدى توفيق الحکيم علي ضوء تقنيات المدرسة الواقعية "مسرحية إيزيس أنموذجاً" 

  سواري, سعيد؛ ناظميان, رضا (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  في رحاب منتصف القرن الثامن عشر عُرِفَ المسرحُ فيالأدب العربي باعتباره جنساً حديثاً، فنهض المسرحُ العربي بين التقليد والتجديد، وبين الأدب وبين العرض فيما أرسي دون العرض، وإلي مجرد القراءة والکتابة آنذاک کما اشتهرت مسرحيات ...

  ---

• اختلاف اللّغات في الکتاب ومنهج سيبويه في تحکيمها 

  قاسمي, مجيد؛ مرامي, جلال (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-12-01)

  يعوّل سيبويه في کتابه على لغات العرب؛ وهو يحکم عليها ويصفها بالجودة والرّداءة. وزعم بعض الباحثين أنّه قد يخطّئ بعضها. ويسعى هذا البحث معتمداً على المنهج الوصفيّ-التّحليليّ إلى الکشف عن منهجه في تحکيم اللّغات. فانتهى البحث ...

  ---

• واکاوی ویژگی‌های ممیّز مقولات کاربردشناختی در زبان عربی (مورد مطالعه: کانون، موضوع، مبتدا، دنباله‌رو) 

  همایونی, سعدالله (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  یکی از مهم‌ترین مؤلّفه­های مورد بررسی در پژوهش­های زبانی، تبیین نقش و جایگاه عناصر بافتی در نشاندار کردن ساخت زبان است. با توجّه به تفاوت عناصر موقعیّتی، گفتمانی و فرهنگیِ تشکیل‌دهندۀ انگاره‌های ذهنی و نیز تفاوت زبان‌ها ...

  ---

• ناکارآمدی آموزش زبان عربی در هنرستان‌های فنی‌حرفه‌ای و چالش‌های یادگیری آن 

  عموری, نعیم؛ خرم آبادی, فریده (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  بررسی ناکارآمدی آموزش زبان عربی در هنرستان‌های کارودانش و فنی‌حرفه‌ای از مهمترین چالش‌های فرآیند آموزش است. نظام آموزشی برای هر بخشی از منابعِ یادگیرندگان، امکانات و سیاست‌هایی را فراهم کرده‌ که از مهمترین این اقدامات، ...

  ---

• کارکرد نظریۀ میدان‌های معنایی در تحلیل جهان متن شاعر (مطالعۀ ابیاتی از خمریۀ‌ ابن فارض) 

  ترکاشوند, فرشید؛ فرشته پور, قهرمان (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  میدان­های معنایی یکی از نظریه­­های اصلی در علم معنا­­شناسی است. میدان­ معنایی به مجموعه­ واژگانی گفته می­شود که در معنا با یک­دیگر مرتبط بوده و ذیل یک واژۀ­ عام قرار می­گیرند. به­ کارگیری این نظریه می­تواند راهکاری برای ...

  ---

• الوهیت و قداست شهریاری در شعر دورۀ جاهلی 

  صالحی, جواد؛ عرب, عباس؛ مقدم متقی, امیر (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  شعر جاهلی به عنوان قدیمی‌ترین شعر عربی، در‌بردارنده بسیاری از باورها، عادات، ارزش‌ها، خرافات و اساطیر است و در واقع می‌توان آن را بخشی از تاریخ و فرهنگ یا هویت مردم جاهلی به‌شمار آورد. باور به الوهیت و قداست شهریاری از ...

  ---

• الهویّة الإیرانیّة فی کتب العربیّة المدرسیّة بین التشریع والتطبیق (کتب العربیّة للثانویّة الأولی نموذجاً) 

  زارع, ساجد؛ زمانی, محسن (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  تلعب الکتب المدرسیّة دوراً بارزاً فی تحقّق عملیّة التنشئة الاجتماعیّة لدی الطلبة لأنّهم یتعرّضون لما فیها من کلمات وصور ورسوم علی مدی سنوات غیر قلیلة بحیاتهم الدراسیة. یتمّ تدریس کتب العربیة بالثانویات الإیرانیة حالیاً فی ...

  ---

• المؤشّرات المؤثّرة فی استشهاد مقالات مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها 

  رحمانی, اسحاق؛ علی نژاد چمازکتی, فاطمه (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  تصبح المجلّات ذات قیمة أکثر إذا ما تمّت فَهرَسَتُها فی المراکز الاستشهادیّة الهامّة، کما یؤدّی نشر الإنتاجات العلمیّة فی مثل هذه المراکز إلى ازدیاد تصفّحها وتوفیر فرصة لکثرة الاستشهاد بها. تُعدّ مجلّة الجمعیّة العلمیّة ...

  ---

• تحریر الفکر من قید التقلید نحو الإصلاح والتجدید؛ دراسة تحلیلیة للأیدیولوجیة الدینیة فی مقالات الإمام محمد عبده 

  افضلی, علی؛ کریم مولود, باوه دین؛ کریم مولود, صباح (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  لقد کان الشیخ محمد عبده من أبرز دعاة التجدید الفکری والدینی فی عصره ولعب دوراً هامّاً فی إیقاظ وعی الأمة نحو التحرر والدعوة إلی طریق بعید عن التقلید والانقیاد. نظراً للحاجة الملحة فی یومنا هذا للتأمل من جدید فی آراء روّاد ...

  ---

• أسلوبیة الحجاج البلاغیة فی قصیدة «ألا قُل لِصَنهاجةَ أجمعینَ» لِأبی إسحاق الإلبیری 

  قهرمانی, علی؛ تنها, فاطمه (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2020-09-01)

  کلّ خطاب یرمی إلی تحقیق غایة معینة ویسعی إلی التأثیر علی الغیر، والشاعر بدوره قد یبتغی إقناع مخاطبه بأفکاره لأجل تحقیق هذه المقاصد، لذا الشاعر یقومُ بإیراد الحُجَج علی ذلک، ومن هنا الخطاب الشعری یؤدّی وظیفةً إقناعیةً ...

  ---

• بررسی شاخص‌های هم‌تألیفی در مقالات مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) طی سال‌های 2013-2012 

  علی نجاد جمازکتی, فاطمة؛ میرحق جو لنکرودی, سعیدة؛ رحیمی, فروغ؛ کهندل جهرمی, مرضیة (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2057-10-22)

  این پژوهش با هدف بررسی شاخص‌های مختلف هم‌تألیفی نویسندگان مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در سال 2012 تا 2013 صورت گرفته‌است. نتایج نشان می‌دهد که در این دو سال 60 مقاله به چاپ رسیده که 40 مقاله به زبان فارسی و 20 ...

  ---

• بن‌مایه‌های شهادت در اشعار علامه سیدمحمدحسین فضل‌الله (با تکیه بر شهیدان اندیشمند و رهبران دینی و فکری) 

  مهتدی, حسین؛ بلاوی, رسول (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2057-10-22)

  از شاعران معاصر و مراجع تقلید عالم تشیع علامه محمدحسین فضل‌الله در دیوان خود اشعاری با مضامین دینی و اجتماعی درباره شهید و شهادت و تأثیرگذاری آن بر جامعه سروده‌ است. نگارندگان در این مقاله در پی آن هستند تا مشخص کنند کدام ...

  ---

• تحلیل زیبایی‌شناختی تصویرهای هنری و موسیقایی صحیفه سجادیه (مطالعه موردی دعاهای 23، 24، 25) 

  خلف, حسن؛ آباد, مرضیه؛ سیدی, سید حسین؛ محسنی, بلاسم (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2057-10-22)

  در میان آثار به‌جامانده از معصومین (ع)، نیایش‌های امام سجاد (ع) به لحاظ سبک و اسلوب بیان از دیگر آثار متمایز است. امام سجاد با ارائه کتاب صحیفه، باب تازه‌ای از ادبیات موسوم به ادب دعا را گشودند که به لحاظ ادبی از نمونه‌های ...

  ---

View more