Recherches en Langue et Littérature Françaises
مرور بر اساس
مجموعه‌های این پایگاه
ارسال های اخیر
-
Enfermement : Une Écriture de Pouvoir Dans Le Passé simple de Driss Chraïbi
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Résumé—En tant que l'un des premiers romans modernes marocains, le chef-d'œuvre de Driss Chraïbi, *Le Passé simple*, a suscité la controverse en raison de sa révélation intempestive du côté obscur de la société marocaine. ...
-
Apprendre Pour la Traduction : Explorer l’Impact de l’Utilisation de Stratégies d’Apprentissage des Langues sur la Compétence en Traduction
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Contexte : La compétence en traduction a toujours été étroitement liée à l'apprentissage des langues. Les stratégies d'apprentissage sont employées pour renforcer cette compétence en traduction. Cependant, l'incidence de ...
-
LES ENJEUX DE LA TRADUCTION AUDIOVISUELLE : LE CAS DU DOUBLAGE EN PERSAN DU DESSIN ANIMÉ LA FAMILLE FÉERIQUE (MAGIC)
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Bien qu'en Iran, le doublage soit la principale modalité de la traduction des documents audiovisuels et que chaque année, se réalise un grand nombre de ce type de traduction, il existe des recherches limitées dans ce domaine ...
-
La formation des formateurs aux TICE en classe virtuelle : le cas des enseignants de FLE des instituts de langues en Iran
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)La présente étude porte sur la formation des formateurs pour les cours à distance, notamment au sujet d'intégration des TICE dans les cours de FLE en Iran. Dans ce travail, en adoptant une recherche description, nous ...
-
L’hybridité culturelle de la femme exilée : du sentiment de culpabilité à l’agentivité dans La retournée de Fawzia Zouari
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)L'hybridité culturelle et l'exil constituent des thématiques importantes dans la littérature féminine maghrébine d'expression française. Dans son roman autobiographique La retournée, l'écrivaine tunisienne Fawzia Zouari ...
-
Les traces du bonheur Schopenhauerien dans l’œuvre de Michel Houellebecq
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Michel Houellebecq describes an intense and visible reflection on contemporary society and the human condition. In his novels he uses the technique of literary paradox and expressing his opinions without any consideration ...
-
L’engagement esthétique chez Abdellatif Laâbi : Poétique subversive et responsabilité de l'intellectuel
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Poète avant-gardiste et co-fondateur de la revue Souffles en mars 1966, Abdellatif Laâbi n'en finit pas de ressembler à son œuvre. Certes, l'auteur ne peut échapper à sa création ni la création à sa vie, cependant les ...
-
La mémoire, le kitsch et l’insularité dans Du côté de chez Swann de Marcel Proust
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)L'article étudie le processus de retour en mémoire de certaines étapes importantes de l'enfance dans Du côté de chez Swann de Marcel Proust. La particularité de cette recherche est d'appréhender l'envie de revivre des ...
-
RÉINVENTION DE L'ANTI-HÉROS : ARSÈNE LUPIN DE MAURICE LEBLANC À LA SÉRIE NETFLIX
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Cet article examine l'évolution du personnage d'Arsène Lupin, créé par Maurice Leblanc, en mettant l'accent sur ses représentations littéraires et médiatiques. L'étude débute par une analyse des romans originaux de Leblanc, ...
-
L’espace et l'(en)jeu de la représentation chez Proust
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Les études concentrées sur l'espace se trouvent intégrées dans les sciences de la société ainsi que dans la critique littéraire à partir des années 1960. Bien que nous puissions trouver diverses approches dans les deux ...
-
Pratique thanatographique chez Annie Ernaux et Louise Dupré
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Le champ littéraire contemporain témoigne de la profusion d'écritures de soi, avec une grande diversité et inventivité. Cette prédilection esthétique pour l'écriture de l'intime se révèle notamment dans de nombreux récits, ...
-
LA DESCRIPTION DU DEDANS A TRAVERS LA DESCRIPTION DU DEHORS ; ETUDE DE LA CARTOGRAPHIE LITTERAIRE DE RETOUR DANS CETTE VILLE TANT AIMEE
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2024-09-01)Retour dans cette ville tant aimée écrit par Nâder Ébrahimi est un récit contemporain persan qui raconte l'histoire d'une amitié d'enfance qui se prolonge jusqu'à la jeunesse et qui se termine par l'amour. Il s'agit d'une ...
-
L’imaginaire du Harem et le discours(anti ?) colonial de Marga d’Andurain
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)Le harem, lieu de splendeur et d'enchantement, alimentant les fantasmes liés à l'Orient, constitue un pilier de l'Orientalisme tel que théorisé par Edward Said. Ce stéréotype, longtemps fondé sur des témoignages masculins, ...
-
Le Procès-verbal de J.M.G. Le Clézio : La perte d’une tradition ou l’aventure en conflit d’une écriture ?
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)Jean-Marie Gustave Le Clézio, détenteur du prix Nobel de la littérature en 2008, possède une écriture protéiforme, mouvante et d'une grande richesse. Dans Le Procès-verbal, le récit leclézien, dépossédé de sa cohérence ...
-
La sociocritique de l’errance dans Désert de J.M.G. Le Clézio
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)Désert de Jean-Marie Gustave Le Clézio, représente d'abord l'extermination des hommes bleus du Maroc par la colonie française et ensuite la situation de leur descendante dans le monde contemporain qui souffre toujours de ...
-
Former les traducteurs à la post-édition: enjeux, défis et stratégies pédagogiques à l’ère de l’intelligence artificielle*
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)Les avancées des technologies d'intelligence artificielle, y compris des outils de traduction automatique tels que Google Translate, DeepL et ChatGPT, ont profondément transformé le domaine de la traduction et fait de la ...
-
Etude du rôle de la bande dessinée dans le développement de la compétence de l’expression écrite : cas des apprenants adolescents du FLE en Iran
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)L'enseignement du FLE en Iran est confronté à de nombreux obstacles, surtout quand il s'agit de l'écrit. Ces obstacles comprennent la motivation, la créativité ainsi que la difficulté à maîtriser les aspects linguistiques ...
-
La Coexistence, L’interaction et L’intersubjectivité : La Narration Spatiale des Illustrations du Petit Prince
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)Le Petit Prince est illustré par Saint-Exupéry lui-même, ces illustrations sont indispensables pour la narration : elles ont été et placées précisément dans le texte par l'auteur en assumant effectivement des fonctions ...
-
Ecriture féminine en France et en Iran: de la définition aux stratégies discursives Etude comparée de l'écriture féminine
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)L'écriture féminine est un moyen pour les femmes de s'exprimer, de se libérer des discours dominants masculin, et de revendiquer leurs places dans les créations littéraires. Théorisée par Hélène Cixous, ce type d'écriture ...
-
La mort, la fin de la lutte entre l’eau et le feu Analyse psychanalytique de la mort dans La Symphonie des morts d’Abbas Ma’roufi
(Université de Tabrizدانشگاه تبریز, 2025-02-01)Dans La Symphonie des morts, ce qui est mis en scène par le romancier, Abbas Maroufi, c'est une famille entourée par différentes formes de mort causées par l'incendie, le fratricide, le suicide et la noyade involontaire. ...
