کتاب تاریخ ادب اردو تألیف نورالحسن نقوی در سال 1997 میلادی در چاپخانه ایجوکیشنل بک هاوس علیگر به چاپ رسید. این اثر شامل حجم گسترده‌ای از اطلاعات عمومی ادبیات اردو است که در آن به ...

دکتر تحسین فراقی مدیر "مجلس ترقی ادب" در شهر لاهور، تحقیقات ارزنده­‌ای در معرفی، تبیین و بزرگداشت آثار و افکار علامه اقبال انجام داده‌است. کتاب جهات اقبال هم در 207 صفحه درباره­‌ی ...

هدف از این مقاله بررسی انتقادی کتاب دانش‌­آموز و کتاب کار درس زبان انگلیسی ویژۀ دانش­‌آموزان پیش­‌حرفه­‌ای پایۀ نهم است. روش پژوهش حاضر توصیفی – تحلیلی است. با توجه به معیارهای پیشنهادی نقدِ شورای بررسی متون و کتب علوم ...

رئالیسم جادویی همچون بومی­‌سازی در ایران هنوز در پیچ و خم تعریف است. در سال­‌های اخیر بحث پیرامون بومی­‌سازی نظریه­‌های ادبی داغ بوده و در این بین عطشی هم برای تولید، تعریف و تشریح رئالیسم جادویی وجود داشته است. کتاب ...

کتاب آموزشی دورۀ عملی ترجمۀ زبان فارسی تألیف سویل طالیبووا، نشر انتشارات دانشگاه دولتی زبان‌شناسی مسکو «ریما» در سال 2010 میلادی چاپ اول دارای 96 صفحه مطلب است که مطابق با سرفصل‏ مصوب دانشگاه دولتی ...

ترجمۀ متون اسلامی و به ویژه شیعی از زبان‌های شرقی به زبان انگلیسی ضرورتی انکارناپذیر برای نشر و تبیین معارف اسلامی در جهان است. گستراندن این معلومات دینی برای مسلمانان جهان از اولویت برخوردار بوده و پس از آن معرفی اسلام و ...

ویلیام مارکس در جستاری با نام وداع با ادبیات از بی­‌اعتباری و مرگ ادبیات و پژوهش­‌های ادبی در دوران هم­‌روزگار سخن می­‌گوید. او برای نشان دادن درستی داوری­‌اش و گذار از دوران وداع با ادبیات به عصر ادبیات وداع، ...

خاصه در اعصارِ شتـابان است که مسئـله­‌وارگیِ تاریخ نقـاب از رخ بر می‌گیرد. نمودهای بیرونیِ ایـن شتـاب هرچه باشند، پیـامد ثابت آن مسخِ پیـاپیِ پاسخ‌ها به پرسش است که خلطِ پرسش و پاسخ را در پی می‌آورد و در نهـایت به استقـرار ...

مارگریت دوراس در آثارش شیوه‌های تازه‌ای را در عرصۀ رمان‌نویسی آزموده و رونق تازه‌ای به نثر فرانسوی بخشیده است. نثر دوراس با بیانی فشرده و ابهامی شاعرانه و سنت‌شکن، خواننده را غافل‌گیر می‌کند. دوراس با اتکا بر شیوۀ روایی ...

در این مقاله به معرفی و بررسی کتاب خودترجمۀ ادبی: دورنماهای نظری پرداخته می‌شود که دربرگیرندۀ ده مقالۀ ارائه شده در همایشی به همین نام می باشد که در سال 2012 در دانشگاه اودین ایتالیا برگزار شده است. خودترجمه به ...

شناخت تصویری که از فرهنگ خود نزد دیگران ایجاد شده‌است به مردم یک کشور امکان می‌دهد با دیدگاهی انتقادی به خود نگاه کنند. کتاب عجب! این فرانسویان! نوشته ماری ترپس زبان‌شناس فرانسوی است که در خصوص تصویر موجود از ...