نقدی برکتاب <i>نگاهی نو به دنیایی دیگر دستور زبان ایتالیایی</i>

Abstract

در میان کتاب­های دستور زبان ایتالیایی آن دسته از آثار که نکات و قوانین دستوری را با استفاده از زبان مبدأ و با ذکر مثال‌های مشخص در زبان فارسی به زبان­آموز فارسی­زبان آموزش می­دهند معمولاً مورد استقبال بیشتری از طرف آن دسته از زبان­آموزان قرار می­گیرند که تمایل دارند به شکل خودخوان و بدون بهره‌بری از حضور مدرس به مطالعۀ قواعد‌ دستوری زبان مقصد بپردازند. کتاب <em>نگاهی نو به دنیایی دیگر. دستورزبان ایتالیایی، </em>نشر هنر و تربیت تهران، تألیف دکتر فریبا خاکپور عضو سابق هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی، گروه مترجمی زبان ایتالیایی به عنوان منبع آموزشی مناسبی است که با استفاده از زبان فارسی به توضیح جامع قواعد‌ گرامری زبان ایتالیایی می­پردازد، ولیکن نکاتی در خصوص بهتر ساختن اثر موجود ارائه می­شود.