یکی از جذّاب­ترین زمینه‌های مطالعه و پژوهش در ادبیّات مشرق­زمین، پرداختن به تأثیر متقابل آثار ادبی در زبان­های پارسی و عربی و به‌ویژه درون­مایه­های مشترک دیوان­های شعری پارسی و عربی است که از کهن­ترین مباحث ادبیّات تطبیقی ...

معرّفی و تبیین سیمای حضرت فاطمه و حضرت زینب (علیهما السّلام) به­مثابة برجسته­ترین زنان تاریخ اسلام، در شعر احمد وائلی و احمد عزیزی، مورد توجّه قرار گرفته است. هردو سراینده بر شخصیّت الگویی این دو بانوی بزرگوار و به­تبع آن ...

ت تکرار هجاها، موجب ایجاد توازن آوایی در آثار ادبی می‌شود و نقش مهمّی را در انتقال معنا و مفهوم مورد نظر خالق اثر ایفا می‌کند. براساس نظر موریس گرامون، هر هجا می‌تواند رسانندۀ معانی متعدّدی باشد. شاعر و نویسنده نیز ارزش ...

در ایران و فلسطین که هرکدام متحمّل جنگ، دردها و رنج­های بسیاری برای دفاع از وطن شدند، شاعران و نویسندگانی از جنس مردم برای رساندن پیام آزادی برخاستند. در ایران، محسن مطلق یکی از رزمندگان دفاع مقدّس، با بازگویی خاطرات جنگ ...

بلند الحیدری، از معروف­ترین شاعران نوگرای عراق و سیاوش کسرایی نیز از مشهورترین شاعران نیمایی معاصر ایران است که هردو در دوران پرآشوبی می­زیستند؛ از یک­سو فضای سنگین استبداد ایران که زیر سلطۀ حکومتی خودکامه اداره می­شد، بر ...

ترجمه، مهم­ترین راه ارتباطی بین فرهنگ­ها است و هر متن ادبی برای آنکه به زندگی خود ادامه بدهد باید توان گذر از این گذرگاه و گرفتن پذیرش در زبان مقصد را داشته باشد. اینکه چگون یک یا چند اثر ترجمه­ای در زبان و فرهنگ مقصد، ...