مرور دوره 3, شماره 7 بر اساس موضوع "بافت بیرونی"

  • لایه های زبانی و بافت بیرونی در تعادل ترجمه‌ای 

    طهماسبی, عدنان؛ همایونی, سعدالله؛ صابری, شیما (دانشگاه علامه طباطباییAllameh Tabataba’i University, 2013-06-22)
    جُستار حاضر به این اصل اساسی می­پردازد که در فرآیند ترجمه رابطه و پیوند زبان و معنا، چه رابطه و پیوندی است؟ به عبارتی آیا این زبان است که با ظرافت­های خاص، ابعاد و دایرۀ معانی را تعیین می­سازد یا اینکه زبان همچون مرکبی ...