| dc.contributor.author | معرفت, شهره | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 1399-07-08T22:02:23Z | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 2020-09-29T22:02:23Z | |
| dc.date.available | 1399-07-08T22:02:23Z | fa_IR |
| dc.date.available | 2020-09-29T22:02:23Z | |
| dc.date.issued | 2018-06-22 | en_US |
| dc.date.issued | 1397-04-01 | fa_IR |
| dc.date.submitted | 2017-02-15 | en_US |
| dc.date.submitted | 1395-11-27 | fa_IR |
| dc.identifier.citation | معرفت, شهره. (1397). نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر). متن شناسی ادب فارسی, 10(2), 169-185. doi: 10.22108/rpll.2017.102493.1069 | fa_IR |
| dc.identifier.issn | 2008-5486 | |
| dc.identifier.issn | 2476-3268 | |
| dc.identifier.uri | https://dx.doi.org/10.22108/rpll.2017.102493.1069 | |
| dc.identifier.uri | http://rpll.ui.ac.ir/article_22362.html | |
| dc.identifier.uri | https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/123679 | |
| dc.description.abstract | محمود بن امیر احمد نظام قاری از نقیضه‌سرایان دورة تیموری است. قاری به تقلید از <em>دیوان اطعمه</em> کتابی به نظم و نثر فراهم آورد که مبنای آن البسه بود. دربارة قاری اطلاع بسیاری در دست نیست. اصلی‌ترین منبع برای شناخت قاری کتاب اوست؛ از‌این‌رو گام نخست در شناخت او فراهم‌آوردن متنی تصحیح‌شده از این اثر است. تصحیح این کتاب با دشواری‌هایی روبروست؛ نبودن نسخه‌ای تصحیح‌شده از آن و واژه‌ها و ترکیب‌های پیچیده و ناآشنا از این جمله است. نخستین‌بار میرزا حبیب و سپس رحیم طاهر کتاب قاری را تصحیح کردند. تصحیح میرزا حبیب افزون‌بر امتیاز مقدم‌بودن، با وجود دشواری‌های کار تصحیح در روزگار او، تصحیح دقیقی است. متن تصحیح‌شدة طاهر نویافته‌هایی دارد که بر ارزش این تصحیح می‌افزاید؛ اما نادرستی و خطاهایی نیز در آن وجود دارد. در این مقاله برخی از این خطاها برپایة تحلیل‌های درون‌متنی و شگردهای فن تصحیح و نیز منابع برون‌متنی تصحیح می‌شود. نویسندة این جستار برخی از دشواری‌های متن را با تحلیل‌های درون‌متنی گشوده است و برپایة آن به یافته‌هایی دربارة قاری، زندگی و جایگاه ادبی او در روزگار خود، اطلاعات جامعه‌شناسی، مردم‌شناسی و تازه‌های زبانی در آن عصر دست یافت؛ نگارنده همچنین برخی از ممدوحان قاری و اعلام انسانی و جغرافیایی را برپایة منابع برون‌متنی و استفاده از فرهنگ‌های عمومی و تخصصی فارسی، عربی و ترکی، منابع حدیثی و نیز جست‌وجو در تذکره‌ها، سفرنامه‌ها، منابع تاریخی، متون جغرافیایی شناسایی کرد. افزون‌بر این، شماری از اصطلاحات ناشناختة حوزة البسه (بَتّ، بُرُنجُک، صوف مربّع، صوف قُبرُسی، داریه، فرّاء، قَرساق، کلاه شلغمی و مُشَرَّف) با کمک این منابع به‌طور گسترده شرح شد. آشنایی با این اعلام و اصطلاحات، برخی از ابهامات متن و دشواری‌های آن را از بین برد. | fa_IR |
| dc.format.extent | 680 | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | فارسی | |
| dc.language.iso | fa_IR | |
| dc.publisher | معاونت پ‍‍ژوهش وفناوری دانشگاه اصفهان | fa_IR |
| dc.publisher | University of Isfahan | en_US |
| dc.relation.ispartof | متن شناسی ادب فارسی | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | Textual Criticism of Persian Literature | en_US |
| dc.relation.isversionof | https://dx.doi.org/10.22108/rpll.2017.102493.1069 | |
| dc.subject | نقد تصحیح | fa_IR |
| dc.subject | نظام قاری | fa_IR |
| dc.subject | البسه | fa_IR |
| dc.subject | رحیم طاهر | fa_IR |
| dc.subject | نقد و شرح متون ادب فارسی | fa_IR |
| dc.title | نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر) | fa_IR |
| dc.type | Text | en_US |
| dc.type | مقاله علمی | fa_IR |
| dc.contributor.department | استادیار گروه تصحیح متون، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، ایران | fa_IR |
| dc.citation.volume | 10 | |
| dc.citation.issue | 2 | |
| dc.citation.spage | 169 | |
| dc.citation.epage | 185 | |
