نمایش مختصر رکورد

بررسی تطبیقی واژة «گاو» در زبان‌های چینی و فارسی از نظر معناشناسی و کاربردشناسی‌

dc.contributor.authorبرزگر بفروئی, محدثهfa_IR
dc.date.accessioned1403-12-20T21:53:01Zfa_IR
dc.date.accessioned2025-03-10T21:53:01Z
dc.date.available1403-12-20T21:53:01Zfa_IR
dc.date.available2025-03-10T21:53:01Z
dc.date.issued2024-02-20en_US
dc.date.issued1402-12-01fa_IR
dc.date.submitted2024-05-23en_US
dc.date.submitted1403-03-03fa_IR
dc.identifier.citationبرزگر بفروئی, محدثه. (1402). بررسی تطبیقی واژة «گاو» در زبان‌های چینی و فارسی از نظر معناشناسی و کاربردشناسی‌. مطالعات آموزش زبان فارسی, 8(14), 159-177.fa_IR
dc.identifier.issn2538-6042
dc.identifier.urihttp://maz.journals.miu.ac.ir/article_9511.html
dc.identifier.urihttps://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/1126814
dc.description.abstractزبان اهمیت بسزایی در انتقال فرهنگ و واژگان دارد؛ همچنین زبان به عنوان یکی از مهم‌ترین عناصر، نقش اساسی و فعالی در حفظ و انتقال میراث تاریخی و فرهنگی یک ملت دارد. این مقاله مبتنی بر تجربه‌گرایی و عقل‌گرایی دوگرایش متضاد در معناشناسی و با استفاده از روش تطبیقی و توصیفی، واژه «گاو» را به عنوان موضوع تحقیق خود قرار داده است و با کاوش در چهارده فرهنگ لغت به مقایسه نظام معنایی «گاو» در زبان‌های فارسی و چینی به شباهت‌ها و تفاوت‌های این واژه از جنبه‌های کاربردشناسی و معناشناسی (کنایه، استعاره) در ادبیات دو زبان می‌پردازد. پژوهش‌ها نشان می‌دهد که کلمه «گاو» در فارسی بار معنایی منفی و تحقیرآمیزی دارد و بیشتر برای استعاره در مورد افراد احمق، ناآگاه از آداب معاشرت و ترسو به کار می‌رود؛ درحالی که در زبان چینی، واژه گاو استعاره‌ای از افراد قدرتمند، سخت‌کوش، لجباز لاف‌زن و خودخواه است. گاو در زبان چینی باستان نماد مقام و منزلت و در فارسی باستان نماد باروری می‌باشد؛ زیرا گاو از مفیدترین حیوان‌ها به شمار.fa_IR
dc.languageفارسی
dc.language.isofa_IR
dc.publisherجامعه المصطفی العالمیهfa_IR
dc.relation.ispartofمطالعات آموزش زبان فارسیfa_IR
dc.subjectگاوfa_IR
dc.subjectتحلیل تطبیقیfa_IR
dc.subjectبار معناییfa_IR
dc.subjectمعناشناسیfa_IR
dc.subjectکاربردشناسیfa_IR
dc.subjectمقایسۀ آموزش زبان فارسی با آموزش دیگر زبان‌هاfa_IR
dc.titleبررسی تطبیقی واژة «گاو» در زبان‌های چینی و فارسی از نظر معناشناسی و کاربردشناسی‌fa_IR
dc.typeTexten_US
dc.typeمقاله پژوهشیfa_IR
dc.contributor.departmentاستادیار دانشگاه اقتصاد و تجارت بین‌الملل چینfa_IR
dc.citation.volume8
dc.citation.issue14
dc.citation.spage159
dc.citation.epage177


فایل‌های این مورد

فایل‌هااندازهقالبمشاهده

فایلی با این مورد مرتبط نشده است.

این مورد در مجموعه‌های زیر وجود دارد:

نمایش مختصر رکورد