بررسی نسخه‌های خطی متن پهلوی نامه‌های منوچهر

Abstract

ادوارد وست که نخستین‌بار متن فارسی میانۀ <em>نامه‌های منوچهر</em> را به همراه چند اثر دیگر به انگلیسی ترجمه و منتشر کرده، نسخه‌های دربردارندۀ <em>نامه‌ها</em> را در دو رده جای داده است: یکی آنها که از روی نسخۀ شمارۀ 35 مجموعۀ دستنویسهای اوستایی و پهلوی دانشگاه کپنهاگ نوشته شده‌اند؛ و ردۀ دوم، شامل نسخه‌هایی است که بر اساس بررسیهای وست از طریق دستنوشتۀ شمارۀ 14 مجموعۀ هاوگ در کتابخانۀ دولتی مونیخ رونویس شده‌اند. وست این دو نسخۀ اصلی را به ترتیب نسخۀ K35 و M14 نامیده است. در اینجا بررسی اجمالی این دو رده و نسخه‌های زیرمجموعۀ آنها می‌آید و در ادامه هم چند نسخۀ دیگر که این متن را در بر دارند، معرفی می­‌شوند.