| dc.contributor.author | نویدی ملاطی, علی | fa_IR |
| dc.contributor.author | قافله‌باشی, سید اسماعیل | fa_IR |
| dc.contributor.author | قاسم زاده, سیدعلی | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 1399-07-08T18:40:14Z | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 2020-09-29T18:40:14Z | |
| dc.date.available | 1399-07-08T18:40:14Z | fa_IR |
| dc.date.available | 2020-09-29T18:40:14Z | |
| dc.date.issued | 2019-03-21 | en_US |
| dc.date.issued | 1398-01-01 | fa_IR |
| dc.date.submitted | 2020-01-01 | en_US |
| dc.date.submitted | 1398-10-11 | fa_IR |
| dc.identifier.citation | نویدی ملاطی, علی, قافله‌باشی, سید اسماعیل, قاسم زاده, سیدعلی. (1398). ضرورتِ تصحیحِ انتقادیِ مقدمه‌الأدبِ زمخشری. زبان فارسی و گویش های ایرانی, 4(1), 153-173. doi: 10.22124/plid.2019.12308.1335 | fa_IR |
| dc.identifier.uri | https://dx.doi.org/10.22124/plid.2019.12308.1335 | |
| dc.identifier.uri | https://zaban.guilan.ac.ir/article_3547.html | |
| dc.identifier.uri | https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/49487 | |
| dc.description.abstract | پژوهشگران چنانکه باید به مقدمه‌الأدب زمخشری توجّه نکردهاند. یکی از دلایل این امر، در دست نبودنِ تصحیحی منقّح، روشمند و دقیق از این کتاب است. از این‌رو، ضروری است نقایص و ایرادهای چاپ‌های موجود این کتاب برای تصحیح انتقادی این متن بررسی شود. در این مقاله، به انواع اشکالات دو چاپ موجود (چاپ لایپزیک و چاپ دانشگاه تهران)، در مقدمه، متن و فهارس پرداخته شده‌است؛ اشکالاتی مانند نداشتن مقدمه‌های تفصیلی دقیق و روشمند دربارۀ مؤلف و اثرش، معرفی ناقصِ دست‌نویس‌ها، نداشتن روش مشخص در تصحیح متن، ارائه نکردن دقیق نسخه‌بدلها، ضبط نادرست مداخل و معادل‌های آنها در نتیجۀ بدخوانیِ دست‌نویس‌ها، ارائۀ توضیحات و ریشه‌شناسی‌های نادرست و وجود اشکالات بسیار در تنظیم فهارس عربی و فارسی. علاوه‌بر اینها، به دست آمدنِ دست‌نویس‌های معتبرتر و کهن‌تر از دست‌نویس‌های استفادهشده در دو چاپ یادشده، دلیل محکم دیگری بر این ضرورت است. | fa_IR |
| dc.format.extent | 610 | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | فارسی | |
| dc.language.iso | fa_IR | |
| dc.publisher | دانشگاه گیلان | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | زبان فارسی و گویش های ایرانی | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | Persian Language and Iranian Dialects | en_US |
| dc.relation.isversionof | https://dx.doi.org/10.22124/plid.2019.12308.1335 | |
| dc.subject | تصحیح انتقادی | fa_IR |
| dc.subject | زمخشری | fa_IR |
| dc.subject | مقدمه‌الأدب | fa_IR |
| dc.subject | فرهنگ‌نویسی عربی به فارسی | fa_IR |
| dc.title | ضرورتِ تصحیحِ انتقادیِ مقدمه‌الأدبِ زمخشری | fa_IR |
| dc.type | Text | en_US |
| dc.type | مقاله پژوهشی | fa_IR |
| dc.contributor.department | دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی قزوین | fa_IR |
| dc.contributor.department | دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی قزوین | fa_IR |
| dc.contributor.department | دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی قزوین | fa_IR |
| dc.citation.volume | 4 | |
| dc.citation.issue | 1 | |
| dc.citation.spage | 153 | |
| dc.citation.epage | 173 | |
