ساخت ملکی در کردی گورانی: رویکردی رده‌شناختی

Abstract

ساخت ملکی یکی از ساخت‌هایی است که در پژوهش‌های رده‌شناسی توجه پژوهشگران را به خود جلب کرده و ویژگی‌های گوناگون آن در میان زبان‌های مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است. نگارندگان در این پژوهش بر آن هستند تا به واکاوی ساخت ملکی در کردی گورانی از دیدگاه رده‌شناسی پرداخته و آن را از نظر آرایش سازه، شیوه پیونددهی میان مالک و مملوک، میزان آمیختگی میان این دو و نیز تمایز مالکیت انتقال‌پذیر از انتقال­‌ناپذیر بررسی کنند. یافته­‌های پژوهش گویای آن است که کردی گورانی از نظر رده­شناختی در زمره زبان­‌هایی است که برای ملکی‌­سازی در سطح گروه از دو راهبرد ساده بهره می‌­گیرد: الف) راهبرد هم­‌کناری با آرایش NG و عناصر مستقل از هم؛ ب) راهبرد وندافزایی با آرایش NG و عناصر پیوندی. در سطح جمله نیز ساخت‌­های «داشتن» و «متعلق‌بودن» را به­‌کار می­‌گیرد که میان این دو از لحاظ آرایش سازه، معرفگی یا نکرگی مالک و مملوک، و همچنین انتقال­‌پذیری و انتقال‌ناپذیری مالکیت تفاوت­‌هایی دیده می­‌شود.