المثاقفة فی خمریات أبی نواس؛ دراسة فی ضوء الأدب المقارن (صورة النار والنور نموذجا)

Abstract

المثاقفة کأبرز آلیات الحوار فی الثقافات تعنی عملیات التبادل الفکری الثقافی بین الثقافات وتعدّ من مجالات البحث فی الأدب المقارن. من مظاهر المثاقفة فی الشعر العباسی الأوّل تجلّی الثقافة الفارسیة فی شعر أبی نؤاس بصورة عامّة وقدسیة النار والنور نظرا للتعالیم الزرادشتیة خاصّة.<br /> یتطرّق هذا المقال إلی دراسة هذه الظاهرة فی شعر هذا الشاعر الإیرانی الأصل معتمدا المقارنة منهجا للبحث. تحکی نتائج البحث أنّ کثرة المعانی والصور المستمدّة من النور والنار فی شعر الشاعر تعود إلی ثقافة أبی نواس الفارسیة الّتی أدّت به إلی انتقاء هذه الصور المشعّة فی شعره. کأنّه یأتی بهذه التصاویر المتلألأة متعمّدا لیواکب مع الحضارة الإسلامیة المصطبغة بالصبغة الفارسیة فی عصره ویعزّز علاقته بثقافة آبائه وأرضه الأمّ. والنکتة اللافتة للنظر أنّ الشاعر لم یأت بالمعانی عن تفضیل النار وقدسیتها خوفا لتهمة الزندقة القاتلة آنذاک، بل یدرک القارئ الفطن کیف تجلّت الآیات القرآنیة المتضمّنة معانی النور والنار فی شعره فکأنّه أراد بهذه الصورة أن یعبّر عن قدسیة النار والنور عنده.