أسباب نجاح المزدوِج فی الأدب الفارسی وفشله فی الأدب العربی

Abstract

<p dir="RTL">یُعتَبر نَمط المزدوج فی الأدب الفارسی من أشرف الأنماط الشعریّة وأکثرها نجاحاً، بخلاف ما نرى فی الأدب العربی، إذ إنّ شأنه أقلّ من الأنماط الشعریّة الأخرى کالقصیدة. نحن درسنا فی هذا المقال أسباب نجاح المزدوِج فی الأدب الفارسی وفشله فی الأدب العربی وعدم إقبال الشعراء العرب علیه، فوجدنا أنّ ذلک یتجذّر فی اختلاف الوزن والقافیة بین النظامینِ الشعریّین، مع تأثیر وجود الردیف فی الشعر الفارسی فی نجاح المزدوِج الفارسی، وخلوّ الشعر العربی من هذا العنصر المؤثّر فی موسیقى الشعر. من الجدیر بالذکر أنّنا تناولنا الموضوع من الجانب الشکلی أکثر من الجانب المعنوی. وأخیراً إنّ هذا المقال یندرج فی ضمن الدراسات المقارنة فلذلک یعتمد على «المنهج المقارَن».</p>