مرور السنة 10, العدد 30 بر اساس موضوع "حقیقت و مجاز"

  • روش‌شناسی ترجمه‌ی تضمین نحوی در برخی ترجمه‌های معاصر قرآن کریم 

    حاجی‌خانی, علی؛ پاشائی, توحید (انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی, 2056-11-21)
    قرآن کریم به زبان عربی و برای هدایت جن و انس نازل شد. لازمه‌ی هدایت، فهم آیات است. بی‌تردید در ترجمه‌ی آیات قرآن به‌دلیل وجود ظرایف و دقایق مختلف صرفی و نحوی و بلاغی و... دشواری‌های متعددی پیش‌روی مترجمان زبان وحی هست؛ ...