نورالعیون زرین‌دست و منابع آن

Abstract

ابوروح محمّد بن منصور جرجانی مشهور به زرّین‌دست در 480ق کتاب <em>نورالعیون</em> را در چشم‌پزشکی برای افراد غیرمتخصص و نیز افرادی که قصد دارند مقدمات پزشکی را فراگیرند اما عربی نمی‌دانند به فارسی و به شیوۀ پرسش و پاسخ نوشت. مقایسۀ این اثر با مهم‌ترین آثار چشم‌پزشکی پیش از آن حاکی است که زرین‌دست، اساس کار خود را کتاب <em>تذکرة الکحالین</em> علی بن عیسی کحال قرار داده و با اعمال تغییراتی چشم‌گیر در ساختار کلان و خرد این اثر، و افزودن مطالبی از دو منبع مهم علی بن عیسی، یعنی <em>کتاب العشر مقالات فی العین</em> و کتاب دوم <em>الحاوی فی الطب</em> و احتمالاً منابعی دیگر و نیز تجربیات خود (به ویژه در عرصۀ جراحی) اثری نو پدید آورده است.