دربارۀ زبان آدم: نقد و بررسی کتابِ « زبانِ آدم: انسان چگونه زبان را ساخت، زبان چگونه انسان را ساخت»

Abstract

در این مقاله، کتابِ «زبان آدم: انسان چگونه زبان را ساخت، زبان چگونه انسان را ساخت» دِرِک بیکرتون بررسی و نقد شده است. بدین منظور ضمن اشاره به دلایل مورد توجه قرار گرفتن چنین کتاب­ هایی و مرور فصل­ های دوازده­ گانۀ کتاب مذکور، دیدگاه­ های منتقدان دربارۀ آن مورد توجه قرار گرفته است. در بخش دیگری از این مقاله، ترجمۀ فارسی این کتاب نیز بررسی و نقد شده است. دیدگاه ­های بیکرتون دربارۀ «زبان آدم»، مبتنی بر نقد دو دیدگاهِ انسان ­محور و نخستی­ محور دربارۀ زبان و بر محور مفهوم کلیدیِ «بوم­نقش» شکل گرفته است. اصطلاح «بوم ­نقش» که ترجمۀ “niche" در متن مبدأ است، برآمده از متن­ های اکولوژی (بوم ­شناسی) است.