الابن والأب فی القصتین «رستم وسهراب» و«بدرالدین وعجیب» (دراسة عناصرهما)

Abstract

یلفتنا دراسة الأساطیر والأعمال الأدبیة القدیمة والحدیثة، أنّنا نقرأ قصصاً موضوعها الصراع بین الأقارب؛ وخاصة بین الابن والأب. یعبّر عن هذا الموضوع بأشکال عدّة منها: الأسطورة والمأساة والسرد الدینی والملحمة والخرافة. وهی قریبة من بعضها البعض فی العناصر، والبنیة ولدیها فی الوقت عینه خصائصها الخاصة التی تقسّم بها وتمیّزها عن غیرها، لذلک نظراً لأهمیة هذا الموضوع، تشیر الدراسة هذه، إلی دراسة الابن والأب فی القصتین؛ قصة رستم وسهراب من قصص شاهنامه الفارسی وقصة بدر الدین وعجیب من قصص ألف لیلة ولیلة العربی. وبما أنّ هاتین القصتین تمثلان نوعین مختلفین من الأدب. اعتمدنا فی هذه الدراسة علی المنهج التحلیلی- الوصفی حسب منهج المقارنة علی طریقة المدرسة الأمریکیة فی الأدب المقارن. یمکننا رؤیة الهیکل العام للقصتین من خلال الترکیز علی موضوعهما وهو دراسة الابن والأب، علماً بأنّ أحدهما یمثل مأساة والأخری هی أسطورة. تشیر نتائج دراستنا إلی أنّ القصتین اشترکتا فی توظیف عناصر القصة، وتشابهت فی بدایتهما وفی التنویر النهائی أمّا الاختلاف فی کیفیة المعالجة التی بدات قضیة وطنیة عند سهراب، وفی حین بدات صراعا شخصیا عند عجیب، فخاتمة قصة رستم وسهراب تراجیدیة مأساویة بعد أن عرف الأب ابنه وقصة بدر الدین وعجیب کانت نهایتها مفرحة سعیدة. وفی النتیجة لاتخلو القصتان معاً من الفوائد التعلیمیة والأخلاقیة.