بررسی و مقایسه انسجام واژگانی در متون داستانی کودکان و بزرگسالان

Abstract

این تحقیق به بررسی انسجام واژگانی در متون فارسی به عنوان یکی از انواع انسجام در متن و ابزار آفریننده آن می ­پردازد. به منظور مطالعه انسجام واژگانی تعداد 20 متن از کتاب­های داستانی بزرگسالان و 20 متن از کتاب­های داستانی کودکان به طور تصادفی انتخاب شده است. در این رابطه داستان­های کودکان و بزرگسالان را برای تعیین تشابه­ها و تفاوت­های آنها با در نظر گرفتن کاربرد انواع متفاوت انسجام واژگانی مورد تجزیه و تحلیل قرار دادیم. به عبارتی دیگر، انتظار داریم که نویسنده یا مترجم با توجه به مخاطب خود( کودکان یا بزرگسالان) از انواع متفاوت روابط انسجامی جهت ایجاد انسجام در متن استفاده کند. در متون انتخابی فوق ابزار انسجام واژگانی به کار گرفته شده، شناسائی، شمارش و در نهایت بررسی آماری شده که به صورت جدول و نمودار نشان داده شده است.