نقد و بررسی کتاب «سوادآموزی مقدماتی کودکان: راهنمای متخصصان، مراقبان و مدیران »

Abstract

سوادآموزی و فرا گرفتن چهار مهارت اصلی آن یعنی خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن نقش بسیار زیادی در یادگیری و پیشرفت تحصیلی دارد. این کتاب سعی کرده است که به این موضوع مهم بپردازد. کتاب« سوادآموزی مقدماتی کودکان: راهنمای متخصصان، مراقبان و مدیران » دارای قوتها و ضعفهایی است که به شرح زیر است:نقاط قوت: این کتاب، مجموعه مختصر و مفیدی درباره سوادآموزی است و اطلاعات کاربردی خوبی را همراه با نمونه و مثال برای طیف گسترده کودکان از نوزادی گرفته تا سن مدرسه را ارائه می‌کند. با توجه به نقش بنیادی مهارتهای سوادآموزی در پیشرفت تحصیلی و در نتیجه موفیت در زندگی، وجود چنین کتابهایی میتواند خیلی موثر باشد. نقاط ضعف: مترجم فارسی این کتاب در یافتن معادل‌های فارسی برای اصطلاحات و کلمات تخصصی کتاب خوب عمل نکرده است. کتاب در بُعد ترجمه سلیس و معادل‌یابی دارای اشکالات فراوانی است. از نظر حروف‌چینی، ایرادهای زیادی در هر صفحه از کتاب دیده می‌شود.