نقد و بررسی «راهنمای دست‌نوشته‌های مانوی تورفان»

Abstract

«راهنمای دست‌نوشته‌های مانوی تورفان (روش ویرایش و بازسازی)» اثری است دربارة آشنایی با خط و دست‌نوشته‌های مانوی که در یازده گفتار و یک پیوست تدوین شده است. مخاطب آن دانشجویان رشته‌های زبان‌های باستانی ایران و علاقمندان به مباحث خط و نظام‌های نوشتاری است. در این یادداشت ضمن معرفی این اثر، نکاتی دربارة برخی مسائل صوری و محتوایی آن مطرح می‌گردد. قطع کتاب، طراحی صوری و نوع قلم آن بسیارمناسب است و در آن تصاویر شفافی برای معرفی نویسه‌ها و دست‌نوشته‌ها چاپ شده است. نثر کتاب روان است، ولی گاه علائم سجاوندی به شیوة درست به کار نرفته است. فصول یا گفتارهای کتاب از انسجام مناسبی برخوردارند و تصاویر و جداول آن‌ها به درک مطالب یاری می‌رسانند. بهتر آن بود که به جای استفاده از اصطلاحات سنتی مانند خط و الفبا، از اصطلاحات رایج امروزی مانند نظام‌نوشتاری، استفاده شود تا طرح پرسش‌ها، مطالب و سازماندهی داده‌ها نظم بیشتری داشته باشند. مطالعة این کتاب برای محققان نظام‌های نوشتاری و دانشجویان و پژوهشگران زبان‌های باستانی ایران بسیار مفید است.