دوره 07, آرشیو نقد جهانی
مرور بر اساس
ارسال های اخیر
-
The Didactics of Audiovisual Translation
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)در این مقاله به معرفی و بررسی کتاب آموزش ترجمه چندرسانه‌ای از دیاسیناتس می‌پردازیم. این کتاب شامل چهارده عنوان مقاله از پژوهشگران برجستۀ حوزه ترجمه چندرسانه‌ای در سه بخش مجزا است. کتاب در سال ٢٠٠٨ و از انتشارات جان بنجامینز ...
-
The Norton Anthology of Theory and Criticism
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب حاضر یکی از مجموعه‌های بسیار جالب و عالمانه در خصوص اهم نظریه‌هایی است که تاکنون در حوزۀ ادبیات و نقد ادبی تولید شده است. گسترۀ زمانی مطرح شده در این کتاب از حدود پانصد سال پیش از میلاد حضرت مسیح تا روزگار معاصر ما ...
-
Introduction to Psycholinguistics
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب دارای پیشگفتار، مقدمه، فهرست تفصیلی مطالب، خلاصۀ فصل، نتیجهگیری و جمعبندی، فهرست اعلام، موضوعی و منابع است. هدف از کتاب به طور کلی به صراحت بیان شده و در متن از وجود جدول، تصویر و نمودار استفاده شده است؛ به لحاظ ...
-
Principles of Language Learning and Teaching
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب اصول یادگیری و آموزش زبان اثر داگلاس براون، با پرداختن به مسائل، تئوریها و رویکردهای پایه و محوری در یادگیری و آموزش و زبان، مرجعی قابل اعتماد برای دانشجویان سال آخر مقطع کارشناسی زبان انگلیسی (به عنوان بخشی از منابع ...
-
The Atlas of North American English: Phonetics, phonology and sound change
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)تهیۀ اطلسهای زبانی که نمایشگر پراکندگی جغرافیایی مشخصههای زبانی در یک منطقۀ کوچک یا وسیع هستند، قدمتی دیرینه دارد و به قرن نوزدهم میلادی و آغاز مطالعات گویش‌شناسی سنتی در قالب جغرافیای ساختاری بازمی‌گردد. جالب اینجاست ...
-
Research Design and Statistics for Applied Linguistics
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)در این اثر هیچ مورد اشتباه در حروفنگاری دیده نشده است. البته اگر اندازه قلم مورد استفاده بزرگتر بود مناسبتر میشد. صحافی و صفحهآرایی مناسب است. طرح جلد با توجه به تخصصی بودن کتاب نسبتاً خوب است. قواعد عمومی ویرایش و ...
-
POSTMODERNISM: A Very Short Introduction
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب از پنج فصل اصلی تشکیل شده است. نخستین و واپسین فصل نسبتاً کوتاهاند. سه فصل میانی، که مطالبی کلیدی و گاه بسیار جالب را در خود جا دادهاند، به شکلی محسوس، مفصلتر و طولانیترند. پیش از فصل اول، »فهرست تصاویر« را داریم ...
-
BARTHES: A Very Short Introduction
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب دارای مقدمه، نتیجهگیری و 20 تصویر است که در میان آنها یک کاریکاتور از چهره‌های ساختارگرا (فوکو، لاکان، لوی-ستروس و بارت : ص 11/27)، تصویری از یادداشت‌های بارت در مکانهای مختلف (پشت میز، داخل قطار، در تختخواب و غیره ...
-
رویکرد ارتباطی در آموزش زبان
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)با توجه به اینکه اثر رویکرد ارتباطی در آموزش زبان ترجمه‌ای است از اثر اصلی به زبان فرانسه تحت عنوان LE POINT SUR L'APPROCHE COMMUNICATIVE EN DIDACTIQUE DES LANGUES، نقد حاضر ابعاد مختلفی را از ترجمۀ اثر و نیز اثر اصلی در ...
-
تئاتر و مسائل اساسی آن
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)تئاتر و مسائل اساسی آن در سال 1377 توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده و در سال 1390 در 500 نسخه، 166 صفحه و در قطع وزیری تجدید چاپ شده است. طرح روی جلد ساده، فاقد نوآوری و در واقع تقلیدی است از طراحی کتاب‌های مجموعۀProfil. ...
-
ژاپنی برای همه، مقدماتی
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب ژاپنی برای همه: مقدماتی (نسخه دوم، اصلاح شده) در جلد اول 249 صفحه و 55 صفحه ضمیمه و در جلد دوم 247 صفحه و 57 صفحه ضمیمه (جمعاً 608 صفحه) را در بردارد که شامل اصل کتاب و کمک‌درسی‌های مکمل آن است. چنانچه در پیشگفتار ...
-
تاریخ ادب فارسی در پاکستان (جلد دوم)
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کیفیت اثر از لحاظ حروف نگاری، صحافی، طرح روی جلد و صفحهآرایی مناسب است. نویسنده اثر در پایان اعلامی مفصل مشتمل بر اسامی اشخاص، کتاب‌ها، مراکز علمی و مجلات به دو زبان اردو و انگلیسی تدوین کرده است. مترجم نیز به تبعیت از ...
-
تاریخ ادب فارسی در پاکستان (جلد اول)
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)همان گونه که دکتر شاهد چوهدری در مقدمه جلد اول این کتاب اشاره کرده است جلد اول پس از گذشت 10 سال از ترجمه آن و برای اولین بار در سال 1385 از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به چاپ رسیده است. از خصوصیات این ...
-
اردو فارسی افسانه تجزیاتی و تقابلی مطالعه،
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)محمد کیومرثی از اولین دانش‌آموختگان زبان و ادبیات دانشگاه تهران است که برای ادامه تحصیل به کشور پاکستان عزیمت نمود و از دانشکده خاورشناسی دانشگاه پنجاب شهر لاهور موفق به اخذ مدرک دکتری زبان و ادبیات اردو شده است. طی تحصیل ...
-
تاریخ ادب اردو؛ جلد چهارم
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)با توجه به حروفنگاری و چاپ کتب اردو، مناسب است. صفحهآرایی ضمن سادگی منظم است. به علت حجیم بودن مطالب بهتر بود کتاب در دو مجلد جدا چاپ شود. طرح جلد با مجلدهای پیشین جالبی کاملاً متناسب است و همان سادگی را دربردارد. تفاوت ...
-
تاریخ ادبیات اردو
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)از این کتاب میتوان برای تدریس در درسهای «تاریخ ادبیات اردو (1 و2)»، «متون نظم 1 و 2»، «ادب منظوم 1 و 2» در دوره کارشناسی و همچنین درس شعر کلاسیک اردو در دوره کارشناسی ارشد استفاده کرد. با توجه به اینکه دروس یاد شده مرتبط ...
-
اردو کی تین مثنویاں
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)نویسنده کتاب دکتر خان رشید است که در 1960 تا 1970 در دانشگاه سند، استاد زبان و ادبیات اردو بوده است. کتاب حاضر را وی در اصل برای معرفی سه مثنوی بسیار معروف زبان اردو، یعنی «قطب مشتری» از ملاوجهی، «سحرالبیان» از میرحسن، و ...
-
اردو ادب کی تحریکیں
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)این کتاب توسط خطاطهای حرفهای اردوزبان در سال 1985 نوشته شده و چاپهای بعدی آن در حقیقت افست همان نسخۀ اولیه است و اگر در چاپهای بعدی به آن افزوده شده است با توجه به شکل اولیه توسط خطاطان دستنویسی شده است. صفحهآرایی ...
-
تنقیدی اصطلاحات
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)از کتاب «تنقیدی اصطلاحات» میتوان به عنوان منبع مرجع دروس ادبیات منظوم و منثور و نقد ادبی در مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا استفاده کرد. کتاب دارای پیشگفتار، بیان صریح هدف، مقدمه کلی، فهرست تفصیلی است و طرح جلد، ...
-
اردو غزل نئی تشکیل
(شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, 2018-02-20)کتاب دارای پیشگفتار، بیان صریح هدف، مقدمه کلی و فهرست اجمالی مطالب است. نگارش اثر به نحو بسیار مطلوب انجام شده است و نویسنده به بهترین نحو مباحث دستوری را رعایت کرده است. از علامت‌هایی مانند گیومه، دونقطه، و ویرگول در ...
