تأثیر کشاورزى بر اقلیم در دوره هولوسن (ترجمه)

Abstract

این مقاله تغییرات مربوط به ردگیرى واکنش گاز و اقلیم را در دوره هولوسن (تقریبا 10000 سال پیش) با توجه به چهار دوره یخچالى گذشته خلاصه مى‏ نماید. دوره صنعتى که معمولاً از قرن 18 شروع مى‏ شود، باتوجه به افزایش گازهاى گلخانه ‏اى اتمسفر در نتیجه سوخت‏ هاى فسیلى و تغییرات کاربرى زمین شناخته شده است و اینها با افزایش میانگین دماى سطح زمین در دهه پایانى قرن بیست مرتبط مى‏ باشد. به هر حال تحلیل‏ هاى انجام گرفته به وسیله رادیمان (Ruddiman) که دوره هولوسن و دوره جامعه شهرى را مورد توجه قرار مى‏ دهد، تغییرات موجود در گازهاى گلخانه ‏اى اتمسفر به صورت بى‏ سابقه ‏اى با سوابق یخچالى در چهارصدهزار سال پیش مقایسه شده است. در طول این دوره دى‏ اکسید کربن (Co2) و متان (CH4) افزایش یافته است و این افزایش احتمالاً ناشى از شروع فعالیت‏ هاى کشاورزى و پاکسازى زمین در اوراسیا مى‏ باشد. این موارد و دیگر تغییرات کاربرى زمین ناشى از فعالیت ‏هاى کشاورزى و روستایى ممکن است موجب تغییرات ضعیف اقلیمى و مانع از سرد شدن زمین شده باشد و یا شاید اینها ناشى از نیروهاى طبیعى باشد. اگر چه شواهد آتیه نظریه رادیمان را پشتیبانى مى‏ کند ولى فعالیت ‏هاى جنگل‏ کارى و کشاورزى در طول دوره جامعه شهرى ممکن است که تأثیرى را برروى اقلیم براى حداقل هشت هزار سال پیش اعمال کرده باشد.