الموازنة بین نهج البلاغة والصحیفة السجادیة علی أساس الأسلوبیة الإحصائیة وفقا لنظریتی بوزیمان وجونسون (الرسالة 74 والدعاء 38 نموذجاً)

Abstract

الکتابة تعدّ من أهمّ الطرق لنقل الأفکار إلى الآخرین. یختار کلّ کاتب أسلوباً متناسقاً مع أهدافه المطلوبة، لیتأثّر فی ذهن القارئین، ولکن من الممکن، وربّما فی کثیر من الأحیان، على الرغم من مشابهة غرض الکتابة، هناک اختلافات فی الأسالیب المستخدمة من قبل المؤلفین. إنّ الأسلوب یلعب دوراً هامّا فی نقل المحتوى والوصول إلى الغرض من الکتابة؛ لأنّ رغبة القارئین فی قرائة النصّ، تعتمد کثیرا على حسن ترکیب الجمل المستخدمة. الأسلوبیة هی من أهمّ الاتجاهات الحدیثة ولها مناهج متعدّدة؛ منها: الأسلوبیة الإحصائیة. هذا الاتجاه یعنى بالکمّ وإحصاء الظواهر اللغویة فی النصّ ویبنی أحکامه بناء على نتائج هذا الإحصاء، وبعبارة أخرى تستفید من الکمّ للحصول على الکیف. بمساعدة الدراسات الأسلوبیة الإحصائیة نستطیع أن نمیّز بین الأسالیب المختلفة، نحو: الأسلوب العلمی، الأدبی، الخطابی و.... . یتناول هذا البحث دراسة الأسلوبیة الإحصائیة فی نهج البلاغة والصحیفة السجادیة. اخترنا الرسالة 74 والدعاء 38 نموذجا ونقارن بین أسلوبهما وفقا لنظریتی بوزیمان وجونسون، خلال المنهج الوصفی-التحلیلی والإحصائی. استنتجنا وفقا لنظریة بوزیمان أنّ أسلوب الصحیفة السجادیة، هو أقرب إلى الأسلوب الأدبی، وأسلوب نهج البلاغة، هو أقرب إلى الأسلوب العلمی، ووفقا لنظریة جونسون، أنّ الثروة اللفظیة للصحیفة السجادیة، هی أکثر منها لنهج البلاغة، ولکن لا تختلف فیهما اختلافا کثیرا وکان هذا الاختلاف بسبب تأثیر الظروف الاجتماعیة.