ساخت تأکید در کردی

Abstract

پژوهش پیش رو ساخت تأکید و نشان­گرهای آن را در کردی کلهری بررسی کرده است. تأکید در زبان­های مختلف با نشان‌گرهای آوایی، صرفی یا نحوی مختلف نشان داده می­شود. در نوشتار حاضر داده­ها به شیوۀ میدانی و ازراه مصاحبه با گویشوران کردزبان در شهر کرمانشاه گردآوری شد. یافته­ها نشان داد که نشان­گرهای تأکید در کردی کلهری /ke/ و /xo/ هستند که گویشوران آن­ها را در معنای یکسان به­کار می­برند. بررسی­ها نشان داد که اگرچه این دو نشان­گر معنای یکسانی دارند، امّا کاربرد آن­ها در جملات مختلف خبری، امری، پرسشی (آری/­­نه و پرسش­واژه­ای) و تعجّبی باهم تفاوت دارد، این در­حالی است که در جملات تعجّبی، گویشوران از هیچ­کدام از این دو عنصر نشانۀ تأکید استفاده نمی­کنند. نتایج نشان داد که گویشوران در گونۀ خبری و پرسشی آری/ ­نه هر دو نشان­گر را به­کار می­برند، در­حالی­که در جملات امری و پرسش­واژه­ای تنها نشان­گر تأکید /ke/ به­کار می‌رود؛ همچنین یافته­های پژوهش، بیان­گر آن است که نشان­گر تأکید /ke/ نسبت به نشان­گر /xo/ در کردی کلهری از کاربرد کمتری برخوردار است.<br /> <strong> </strong>