| dc.contributor.author | خامه گر, محمد | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 1399-07-09T00:15:25Z | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 2020-09-30T00:15:25Z | |
| dc.date.available | 1399-07-09T00:15:25Z | fa_IR |
| dc.date.available | 2020-09-30T00:15:25Z | |
| dc.date.issued | 2015-10-23 | en_US |
| dc.date.issued | 1394-08-01 | fa_IR |
| dc.date.submitted | 2016-01-26 | en_US |
| dc.date.submitted | 1394-11-06 | fa_IR |
| dc.identifier.citation | خامه گر, محمد. (1394). رویکردی نوین در ترجمه بسمله با تحلیل ساختارهای زبانی آن از دیدگاه آیت الله جوادی آملی. علوم قرآن و تفسیر معارج, 1(1), 19-50. | fa_IR |
| dc.identifier.uri | http://maarij.isramags.ir/article_12700.html | |
| dc.identifier.uri | https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/173294 | |
| dc.description.abstract | آیت الله جوادی آملی در تفسیر تسنیم دیدگاه های نوینی را در تفسیر آیۀ شریفۀ «بسم الله الرحمن الرحیم» بیان کرده اند. براساس این دیدگاه ها میتوان فهم دقیقتری از معنای این آیۀ شریفۀ به دست آورد و ترجمۀ نوینی از آن عرضه کرد. بدین منظور باید با تکیه بر ساختارهای زبانی، «بسمله» را تحلیل کرد. منظور از ساختارهای زبانی، ساختار لغوی، صرفی و نحوی است. در این نوشتار، براساس دیدگاههای تفسیری آیت الله جوادی آملی در تفسیر تسنیم، تلاش می کنیم ساختارهای زبانی بسمله را تحلیل و ترجمۀ دقیق و جدیدی از این عبارت شریف عرضه کنیم. | fa_IR |
| dc.format.extent | 630 | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | فارسی | |
| dc.language.iso | fa_IR | |
| dc.publisher | پژوهشگاه علوم وحیانی معارج | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | علوم قرآن و تفسیر معارج | fa_IR |
| dc.subject | بسمله | fa_IR |
| dc.subject | ترجمۀ قرآن | fa_IR |
| dc.subject | ساختارهای زبانی | fa_IR |
| dc.subject | تفسیر تسنیم | fa_IR |
| dc.title | رویکردی نوین در ترجمه بسمله با تحلیل ساختارهای زبانی آن از دیدگاه آیت الله جوادی آملی | fa_IR |
| dc.type | Text | en_US |
| dc.contributor.department | استادیار و عضو هیئت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی قم. | fa_IR |
| dc.citation.volume | 1 | |
| dc.citation.issue | 1 | |
| dc.citation.spage | 19 | |
| dc.citation.epage | 50 | |
