| dc.contributor.author | همتی, محمد علی | fa_IR |
| dc.contributor.author | کشاورزی, وفادار | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 1399-07-08T22:18:08Z | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 2020-09-29T22:18:08Z | |
| dc.date.available | 1399-07-08T22:18:08Z | fa_IR |
| dc.date.available | 2020-09-29T22:18:08Z | |
| dc.date.issued | 2020-03-20 | en_US |
| dc.date.issued | 1399-01-01 | fa_IR |
| dc.date.submitted | 2020-03-20 | en_US |
| dc.date.submitted | 1399-01-01 | fa_IR |
| dc.identifier.citation | همتی, محمد علی, کشاورزی, وفادار. (1399). معناشناسی تطبیقی واژه «تفسیر» در زبان‌های عبری، سریانی و عربی با تکیه بر قرآن و عهدین. دوفصلنامه علمی پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن, 8(2), 173-186. doi: 10.30473/quran.2020.7034 | fa_IR |
| dc.identifier.issn | 2322-3804 | |
| dc.identifier.issn | 2538-614X | |
| dc.identifier.uri | https://dx.doi.org/10.30473/quran.2020.7034 | |
| dc.identifier.uri | http://quran.journals.pnu.ac.ir/article_7034.html | |
| dc.identifier.uri | https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/129480 | |
| dc.description.abstract | گام نخست در فهم قرآن کریم، درک معنای صحیح واژگان است. تحقق این امر در گرو بررسی دقیق منابع لغت زبان عربی است و گاهی نیز مراجعه به زبان‌های هم‌خانواده عربی کمک‌کننده است. یکی از واژگان مهمی که از قرون اولیه هجری میان مسلمانان رایج و تثبیت گردیده، واژه تفسیر است. این واژه در دو ساحت معنایی به کار رفته است: 1. توضیح و شرح آیات؛ 2. مجموعه‌های مدون شرح آیات. این واژه تنها یک بار در قرآن در سوره فرقان آیه 33 آمده است. با توجه به اینکه ریشه این واژه، پیشینه‌ای طولانی در زبان‌های سامی داشته و در مباحث بین‌الادیانی قابل بحث و بررسی است، اما پژوهشگران از جنبه زبان‌شناسی تاریخی-تطبیقی و بین‌الادیانی به بررسی آن نپرداخته‌اند. مقاله حاضر با این رویکرد و با روش تاریخی-تطبیقی به سیر تطور و تحول ساختار واژه و معنای نخست مذکور می‌پردازد. یافته‌ها حاکی از آن است که ریشه این واژه در زبان‌های مذکور هم در ساختار و هم در معنا تغییرات قابل توجهی داشته است. تنوع و گستردگی معنای ریشه با گذشت زمان تحدید گردیده و با ورود به قرآن و سنت اسلامی، ارتباط وثیقی با کلام وحی پیدا کرده تا جایی که به شرح و توضیح کلام خداوند، اختصاص یافت. | fa_IR |
| dc.format.extent | 524 | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | فارسی | |
| dc.language.iso | fa_IR | |
| dc.publisher | دانشگاه پیام نور | fa_IR |
| dc.publisher | Payame Noor University | en_US |
| dc.relation.ispartof | دوفصلنامه علمی پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | Journal of Qur'anic Interpretation and language | en_US |
| dc.relation.isversionof | https://dx.doi.org/10.30473/quran.2020.7034 | |
| dc.subject | تفسیر | fa_IR |
| dc.subject | قرآن | fa_IR |
| dc.subject | عهدین | fa_IR |
| dc.subject | عبری | fa_IR |
| dc.subject | سریانی | fa_IR |
| dc.subject | عربی | fa_IR |
| dc.title | معناشناسی تطبیقی واژه «تفسیر» در زبان‌های عبری، سریانی و عربی با تکیه بر قرآن و عهدین | fa_IR |
| dc.type | Text | en_US |
| dc.type | مقاله پژوهشی | fa_IR |
| dc.contributor.department | استادیار گروه تفسیر و علوم قرآن، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم | fa_IR |
| dc.contributor.department | استادیار گروه تفسیر و علوم قرآن، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم | fa_IR |
| dc.citation.volume | 8 | |
| dc.citation.issue | 2 | |
| dc.citation.spage | 173 | |
| dc.citation.epage | 186 | |
