| dc.contributor.author | سلیمی, علی | fa_IR |
| dc.contributor.author | موحدی, صلاح‌الدین | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 1399-07-08T22:11:54Z | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 2020-09-29T22:11:54Z | |
| dc.date.available | 1399-07-08T22:11:54Z | fa_IR |
| dc.date.available | 2020-09-29T22:11:54Z | |
| dc.date.issued | 2012-12-21 | en_US |
| dc.date.issued | 1391-10-01 | fa_IR |
| dc.date.submitted | 2015-09-21 | en_US |
| dc.date.submitted | 1394-06-30 | fa_IR |
| dc.identifier.citation | سلیمی, علی, موحدی, صلاح‌الدین. (1391). معارضهی شعری شاعر فلسطینی «ابراهیم طوقان» با «رَئُوبین» شاعر یهودی. پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2(5), 126-101. | fa_IR |
| dc.identifier.issn | 2251-9017 | |
| dc.identifier.issn | 2538-2608 | |
| dc.identifier.uri | http://rctall.atu.ac.ir/article_1407.html | |
| dc.identifier.uri | https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/127178 | |
| dc.description.abstract | <em>پس از اعلامیه‌ی بالفور که دولت انگلیس در آن، وعدهی تشکیل یک دولت یهودی در سرزمین فلسطین را داده بود، یهودیان به پیاده کردن نقشهی خود در این سرزمین پرداختند. از جمله اقدامات آنان در این زمینه، خرید زمین از اعراب و تشویق یهودیان جهان برای کوچ به سرزمین فلسطین بود. برخی از شاعران و متفکران عرب، این خطر را به‌خوبی احساس میکردند. ابراهیم طوقان، شاعر مبارز فلسطینی، از جمله شاعرانی است که سهم به‌سزایی در شعر پایداری و بیداری مردم این سرزمین داشته است، از او قصاید زیادی در مقابله با یهودیان و اهداف صهیونیستی آنها برجای مانده است. وی در یکی از قصاید خود، به معارضه ی شعری با یک شاعر یهودی به نام رَئُوبین (</em><em>Reuben or Reuben</em><em>) پرداخته است. این شاعر یهودی، قصیدهای در دفاع از تجاوزات سربازان اسرائیلی در سرزمین فلسطین سروده است، طوقان با استفاده از تورات و قرآن کریم در بیان سابقهی تاریخی یهود، ادعاهای این شاعر یهودی را به نقد و چالش کشیده است. این مقاله با روش توصیفی- تحلیلی در متن دو قصیده، معارضهی شعری ابراهیم طوقان با شاعر یهودی را بررسی نموده است.</em> | fa_IR |
| dc.format.extent | 296 | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | فارسی | |
| dc.language.iso | fa_IR | |
| dc.publisher | دانشگاه علامه طباطبایی | fa_IR |
| dc.publisher | Allameh Tabataba’i University | en_US |
| dc.relation.ispartof | پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | Translation Researches in the Arabic Language And Literature | en_US |
| dc.subject | ابراهیم طوقان | fa_IR |
| dc.subject | رَئُوبین | fa_IR |
| dc.subject | فلسطین | fa_IR |
| dc.subject | صهیونیسم | fa_IR |
| dc.title | معارضهی شعری شاعر فلسطینی «ابراهیم طوقان» با «رَئُوبین» شاعر یهودی | fa_IR |
| dc.type | Text | en_US |
| dc.type | مقاله پژوهشی | fa_IR |
| dc.contributor.department | دانشیار دانشگاه رازی- کرمانشاه | fa_IR |
| dc.contributor.department | دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی - کرمانشاه | fa_IR |
| dc.citation.volume | 2 | |
| dc.citation.issue | 5 | |
| dc.citation.spage | 126 | |
| dc.citation.epage | 101 | |
