مرور دوره 1, شماره 2 بر اساس موضوع "طرز بیان"

  • ممکن‌ها و ناممکن‌های ترجمه 

    منافی اناری, سالار (انجمن زبان شناسی ایران, 2005-11-22)
    ترجمه با دو پیام « معادل » در دو « رمز» متفاوت سرو کار دارد . وقتی پیامی از «صورت» اصلی به « صورت » دیگری منتقل می‌شود، اگر کار ترجمه درست باشدکمترین تفاوت مسلّم بین پیام موجود در «صورت» متن اصلی و پیام عرضه شده در «صورت» ...