یادداشتهایی بر یادداشتهای سندبادنامه
(ندگان)پدیدآور
کمیلی, مختارنوع مدرک
Textمقاله علمی ترویجی
زبان مدرک
فارسیچکیده
یادداشتهایسندبادنامه از علیمحمد هنر، اثری است که به شرح دشواریهای سندبادنامۀ ظهیری سمرقندی اختصاص یافته است. این اثر که در حل بسیاری از دشواریها و مشکلات سندبادنامه، از ترجمۀ ابیات و امثال عربی کتاب گرفته تا معنی واژههای مهجور، به خوانندۀ سندبادنامه کمک شایان میکند، مانند هر اثر دیگر، از کاستیها و لغزشهایی به دور نمانده است. در این جستار، پارهای از ابیات عربی سندبادنامه که در یادداشتهای سندبادنامه به ترجمه نیامدهاند، به فارسی گزارده میشوند و ابیاتی که ظاهراً سهوها و لغزشهایی به ترجمۀ آنها راه یافته است، و واژههایی که معنی ضبط شده برای آنها درست نیست، به صورت صحیح ترجمه و معنی میشوند. علاوه بر این، بر منوال کتاب یادداشتهای سندبادنامه بر پارهای از ابیات فارسی و عربی سندبادنامه، تعلیقاتی نوشته میشود.
کلید واژگان
یادداشتهای سندبادنامهسندبادنامه
ظهیری سمرقندی
اغراض السیاسة
شماره نشریه
48تاریخ نشر
2011-06-221390-04-01




