Концептуальный объект «птица» в одноименном стихотворении И. Бунина и кораническом тексте

Abstract

В настоящей статье предлагается рассмотрение концептуального объекта «птица» в одноименном стихотворении Ивана Бунина и кораническом тексте. Актуализация темы бунинского обращения к смыслам Корана обусловливается лингвокогнитивным подходом к ее изучению с целью выявления смысловых признаков «птицы» как символа, которые могут быть близки русскому национальному сознанию. Концептуальный объект мыслится как идеальный объект, который попадает в сферу наивного сознания людей или религиозного созерцания и становится предметом когнитивной спецификации в их духовной жизни. Категоризация словесного знака связана с абстрагированием от его первичных семантических признаков и метафоризацией, но, в отличие от концепта, концептуальный объект не представляется национальным культурно-языковым кодом. Анализ коранического образа птицы как смыслополагаемой единицы судьбы позволил обозначить его смыловую парадигму «судьба – деяния – совесть – воля – душа ↔ птица ↔ дух/душа – ангел справа и ангел слева – Писание – воля – знание – предопределение» и провести праллель с художественным образом вещей птицы-судьбы у Бунина.