نمایش مختصر رکورد

dc.contributor.authorАлексей Бондаревru_RU
dc.contributor.authorМарина Козыреваru_RU
dc.date.accessioned1399-12-07T15:09:01Zfa_IR
dc.date.accessioned2021-02-25T15:09:04Z
dc.date.available1399-12-07T15:09:01Zfa_IR
dc.date.available2021-02-25T15:09:04Z
dc.date.issued2014-02-28en_US
dc.date.issued1392-12-09fa_IR
dc.date.submitted2019-02-04en_US
dc.date.submitted1397-11-15fa_IR
dc.identifier.citationАлексей Бондарев, Марина Козырева. (2014). Связующая сила слова: Поэтические переводы Л.Н. Гумилёва классиков персидской поэзии. Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы, 2(1), 5-24.ru_RU
dc.identifier.issn2345-2498
dc.identifier.issn2476-3500
dc.identifier.urihttps://www.journaliarll.ir/index.php/iarll/article/view/article-1-36-fa.pdf
dc.identifier.urihttps://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/772857
dc.description.abstractСтатья посвящена поэтическим переводам с персидского Льва Николаевича Гумилёва. В сравнении с научным наследием Л.Н. Гумилёва его литературное творчество (в т.ч. поэтические переводы произведений классиков персидской поэзии) остается малоизвестным и практически не изученным. В предлагаемом исследовании широко использованы до сих пор неопубликованные документы и переписка из личного архива учёного, хранящиеся ныне в фондах Фонтанного дома Анны Ахматовой, а также воспоминания и интервью, собранные в Музее-квартире Л.Н. Гумилёва. В статье показано, что,благодаря персидским стихам Н.С. Гумилёва и талантливым переводам его сына – Л.Н. Гумилёва – в России узнавали персидскую литературу, открывали богатейший мир персидской культуры. В своих переводах с персидского языка Л.Н. Гумилёв находил такие ритмические формы, которые наиболее соответствовали бы оригиналу. Поэтические переводы Л.Н. Гумилёва имеют особую художественную ценность, благодаря им был сделан ещё один важный шаг к открытию российскими читателями культурного наследия Ирана и в конечном итоге – установлению диалога между нашими культурами.ru_RU
dc.format.extent3616
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.languageрусский
dc.language.isoru_RU
dc.relation.ispartofИсследовательский Журнал Русского Языка и Литературыru_RU
dc.subjectЛ.Н. Гумилёвru_RU
dc.subjectперсидская поэзияru_RU
dc.subjectориентализмru_RU
dc.subjectпоэтический переводru_RU
dc.subjectперсидская тематика в русской литературе.ru_RU
dc.titleСвязующая сила слова: Поэтические переводы Л.Н. Гумилёва классиков персидской поэзииru_RU
dc.typeTexten_US
dc.contributor.departmentСтарший научный сотрудник Музея-квартиры Л.Н. Гумилёва, доцент кафедры теории и истории культуры Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герценаru_RU
dc.contributor.departmentСтарший научный сотрудник Музея-квартиры Л.Н. Гумилёваru_RU
dc.citation.volume2
dc.citation.issue1
dc.citation.spage5
dc.citation.epage24


فایل‌های این مورد

Thumbnail

این مورد در مجموعه‌های زیر وجود دارد:

نمایش مختصر رکورد