نمایش مختصر رکورد

dc.contributor.authorعسکری, صادقfa_IR
dc.date.accessioned1399-11-28T13:46:17Zfa_IR
dc.date.accessioned2021-02-16T13:46:18Z
dc.date.available1399-11-28T13:46:17Zfa_IR
dc.date.available2021-02-16T13:46:18Z
dc.date.issued2020-12-21en_US
dc.date.issued1399-10-01fa_IR
dc.date.submitted2020-10-16en_US
dc.date.submitted1399-07-25fa_IR
dc.identifier.citationعسکری, صادق. (1399). شکوه متنبی در بوتۀ نقد: نقد و بررسی کتاب شکوه متنبی اثر موسی اسوار. نقدنامه زبان و ادبیات عربی, 1(2), 145-166.fa_IR
dc.identifier.urihttp://brjoalal.ihcs.ac.ir/article_5983.html
dc.identifier.urihttps://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/710286
dc.description.abstractنقد و بررسی انتقادی تولیدات علمی، و یادآوری موارد قوت و ضعف آن­ها، رشد و ارتقای کیفی آثار علمی را به دنبال خواهد داشت. رسیدن به کمال مطلوب در نگارش علمی، پس از نقدهای صریح و سازنده میسر است. در این نوشتار کتاب شکوه متنبیأثر موسی اسوار، که دربردارندۀ ترجمه و شرح فارسی 55 قصیدۀ مشهور متنبی است، با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی، نقد و بررسی شده است. نتایج به­دست آمده از بررسی این کتاب نشان می­دهد که کتاب حاضر دارای موارد قوت شکلی و محتوایی فراوانی ازقبیل صحافی زیبا و حروف­نگاری حرفه­ای، دقت در تایپ و املای کلمات، انتخاب عنوان زیبا و الهام­بخش، و مهم­تر از همه مهارت فراوان در فهم معنای ابیات عربی، است. اما مهم­ترین نقص­های شکلی و محتوایی این کتاب عبارت­اند از: فقدان طراحی جلد، نوشتن عنوان کتاب و عنوان­های مباحث در پایین تمامی صفحات کتاب به جای بالای صفحات، فقدان مقدمۀ روشمند در آغاز کتاب، آشفتگی در تنظیم بخش­های اصلی کتاب که به جدایی و فاصله بین دو بخش ترجمه قصاید و شرح آن­ها منجر شده است، فقدان ارجاعات و استنادات و درنتیجه عدم ذکر منابع تحقیق و ترجمه، و مهم­تر از همه کاربرد فراوان واژه­ها و عبارات مبهم و نامأنوس عربی فارسی.fa_IR
dc.format.extent342
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.languageفارسی
dc.language.isofa_IR
dc.publisherشورای بررسی متون و کتب علوم انسانیfa_IR
dc.relation.ispartofنقدنامه زبان و ادبیات عربیfa_IR
dc.relation.ispartofBook Review Journal Of Arabic Language and Literatureen_US
dc.subjectشکوه متنبیfa_IR
dc.subjectموسی اسوارfa_IR
dc.subjectشعر عربیfa_IR
dc.subjectنقد ترجمهfa_IR
dc.titleشکوه متنبی در بوتۀ نقد: نقد و بررسی کتاب شکوه متنبی اثر موسی اسوارfa_IR
dc.typeTexten_US
dc.typeمقاله پژوهشیfa_IR
dc.contributor.departmentدانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنانfa_IR
dc.citation.volume1
dc.citation.issue2
dc.citation.spage145
dc.citation.epage166


فایل‌های این مورد

Thumbnail

این مورد در مجموعه‌های زیر وجود دارد:

نمایش مختصر رکورد