Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

ارسال های اخیر

  • «L’encre sied mal aux doigts de rose»: la querelle des femmes poètes dans La Décade philosophique (1796-1797) 

    SHARIF, Maryam (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2014-07-01)
    L'objectif de cet article est de montrer si la littérature peut devenir le lieu des débats idéologiques à l'insu des agents qui agissent dans le champ abstrait des idées. La querelle des femmes poètes (1796-1797), déclenchée ...

  • L’Œuvre au Noir un roman historique et autobiographique 

    NIKKHAH BAHRAMI, Tarlan؛ GHAVIMI, Mahvash (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2014-07-01)
    Marguerite Yourcenar recherche dans un passé lointain sa source d'inspiration pour peindre les difficultés de l'homme. L'Œuvre au Noir  est l'une des œuvres majeures de cette romancière classique contemporaine. ...

  • L'étude de l'espace dans le roman sénégalais d'expression française L'exemple de Maïmouna, l'œuvre d'Abdoulaye Sadji (écrivain sénégalais) 

    FATHIPOUR, Reyhaneh؛ LY, Amadou؛ BÂ, Mamadou (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2014-07-01)
    Dans le roman africain d'expression française, la description de l'espace prend une importance considérable. Les écrivains africains se concentrent d'abord sur le «village», puis sur la "ville" comme une portion d'espace ...

  • Vers Ispahan : Etude thématique, sémantique, stylistique et statistique 

    FARJAH, Marjan (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2014-07-01)
    Les récits de voyage, un genre littéraire à part, nous dépeignent les paysages des contrées insolites et lointaines. Tel est celui de Pierre Loti, Vers Ispahan, écrit dans un langage poétique, brossant les différents ...

  • La traduction des références musicales et littéraires dans un corpus de romans irlandais contemporains 

    BEAUJARD, Marion (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2014-07-01)
    Cet article se propose de comparer les approches de plusieurs traducteursconcernant le transfert des références culturelles, et plus spécifiquement des références à la musique et à la littérature dans un corpus de cinq ...

  • Analyse du discours dans lescontes de Maupassant: Aux Champs, Le Retour et Les Tribunaux rustiques 

    AZIMI-MEIBODI, Nazita؛ JOOZDANI, Zohreh (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2014-07-01)
    Dans les contes de Maupassant, les échanges se font sous forme de dialogue en langue parlée et en patois régional mais sous différents registres et niveaux de langue, c'est-à-dire le registre soutenu, simple en langue ...

  • La structure narrative du récit médiatique, une approche sémiotique 

    SALEH BOLOURDI, Anita (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2013-09-01)
    Le récit verbal et le récit cinématographique sont connus comme des récits hétérogènes. Ils manifestent cependant des caractéristiques identiques. Le caractère le plus important consiste à remplacer la continuité ...

  • La mise en question de l’idée de l’emprunt des épopées: Étude du cadre spatio-temporel dans l’Épopée de Gilgamesh, l’Iliade et l’épisode Esfandiyâr du Chahnameh 

    GHAFOURI, Alireza (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2013-09-01)
    À travers l'étude de l'Épopée de Gilgamesh, l'Iliade et l'épisode de la vie et des exploits d'Esfandiyâr dans le Chahnameh nous entreprenons de saisir les fonctionnements de l'espace, du temps ...

  • De l’incorporation des objets, des régimes, et des schèmes technologiques dans Le Déchronologue de Stéphane Beauverger 

    ESFANDI, Esfandiar (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2013-09-01)
    Le Déchronologue de Stéphane Beauverger est un roman paradoxal, roman « de genre » et bien au-delà, à la fois historique et futuriste. Performance formelle et spectacle, il lie dans ses pages l'assurance souveraine ...

  • La complémentation verbale et les compléments adverbiaux/non-objet dans les langues française et persane 

    ATAR SHARGHI, Navid (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2013-09-01)
    Selon la tradition grammaticale le verbe est considéré comme l'élément fondamental de la phrase. La grammaire traditionnelle, la Grammaire Générative et l'Analyse en Constituants Immédiats interprètent la structure de la ...

  • Pour une analyse des enjeux de l’écriture féminine de la guerre dans La Grotte éclatée de Yamina Méchakra 

    ALAVI, Farideh؛ REZVANTALAB, Zeinab (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2013-09-01)
    Si le XX° siècle a été marqué par les conflits de tout ordre, au XXI° siècle, il est d'actualité d'étudier les transcriptions littéraires de la guerre, cet horizon sinistre de la pensée contemporaine. L'Algérie, ancienne ...

  • Etude géopoétique de l’horizon de l’esprit dans l’œuvre de Christian Bobin 

    AHMADI, Masoumeh (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2013-09-01)
    À la croisée des sciences, de la philosophie, des arts et des lettres, la nouvelle approche géopoétiqueveut renouveler le rapport à la terre à partir de l'expérience des lieux, de la contemplation des paysages, de la ...

  • Analyse sémiotique des spots publicitaires Le cas de Samsung 

    GHASSEMI, Rouhollah (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2015-09-01)
    Les spots publicitaires jouent un rôle indéniable dans le monde d'aujourd'hui et dans le développement des industries et de l'économie. Les méthodes persuasives dont pourrait profiter un énonciateur qui produit ces spots ...

  • Le rôle des représentations dans la formation des enseignants de FLE en Iran 

    GHAFOORI, Ladan؛ SAFA, Parivash؛ RAHMATIAN, Rouhollah؛ SHAIRI, Hamid Réza (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2015-09-01)
    Après avoir clarifié le cadre théorique à partir duquel se prononce la réflexion concernant l'impact des représentations sur les attitudes et les comportements des enseignants, cet article s'interroge sur la ...

  • Pour une fiche pédagogique argumentative Des réflexions méthodologiques 

    Shobeiry, Leila (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2015-09-01)
    L'enseignement de l'écrit des textes argumentatifs en classe du FLE constitue un sujet délicat ; d'abord lorsqu'il s'agit de faire connaître le texte argumentatif et ensuite quand les étudiants doivent produire un texte ...

  • L’audience des mères 

    Raoufzadeh, Elham (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2015-09-01)
    Si la littérature contemporaine se tend particulièrement vers l'autobiographie et ses infléchissements, c'est surtout pour se dire et se raconter. Ce que les autobiographes racontent, se déploie en grande partie autour de ...

  • Le "je" de la traduction et son support : Peut-on distinguer le traducteur de la traductrice? Le cas de la traduction des Nourritures Terrestre 

    Chavoshian, Sharareh؛ Jalali, Sepideh (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2015-09-01)
    "Différence entre la traduction d'un homme et d'une femme", tel est le groupe de mots qui s'impose au moment de la lecture et de la confrontation des traductions d'une même œuvre. C'est une formule qui dérange, certes, car ...

  • Etude Structurale du mythe de Siavash et ses variantes selon l’anthropologie structurale de Lévi-Strauss 

    Tejaragh, Assadollahi-؛ Djavari, Mohammad Hossein؛ Sokoutjahromi, Fatemeh (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2015-09-01)
    Cet article a pour objet de présenter la méthode structurale de Lévi-Strauss dans la lecture de mythe. En nous appuyant sur les leçons de Lévi-Strauss dans Anthropologie structurale, nous essayons d'analyser le ...

  • Pour une esthétique de l'enseignement/ apprentissage des langues étrangères 

    SHAIRI, Hamid Reza (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2005-03-01)
    La didactique des langues a aujourd'hui plus que jamais besoin de s'orienter vers une nouvelle voie: l'esthétique. Insistant sur la sensibilité et la présence, cette dernière ferait de l'activité d'enseignement/apprentissage ...

  • Le récit de voyage dans la littérature persane moderne Etude de deux exemples: Xasi dar miqat d’Al-e Ahmad et Une Visite au Baloutch de Dolat-abadi 

    SHAHPAR-RAD, Katayoun (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaisesانجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2005-03-01)
    Les récits de voyage écrits par des voyageurs-écrivains renouvellent le genre en ajoutant au récit géographique une dimension subjective. Transformés par des sensibilités originales, les contrées déjà connues montrent au ...

View more