بررسی شگردهای واژه‌سازی در نام‌ها و نشانی‌های کتاب فرهنگ جبهه از منظر فرمالیسم

Abstract

<strong> </strong><em>فرمالیست­ها آثار ادبی را بدون آگاهی از شخصیت و عقاید مؤلف بررسی می‌نمایند. براساس آرای این گروه، فرم و شکل مبنایی برای تحلیل زیبایی‌شناسی، شناخت برجستگی‌های زبانی و کشف معنای نهفته در آثار ادبی است. امروزه، فرمالیسم یکی از رویکردهای رایج در نقد آثار ادبی است؛ به‌همین‌دلیل، در مقالۀ حاضر برای شناسایی شگردهای واژه­سازی نام­ها و نشانی‌های کتاب فرهنگ جبهه، از رویکرد فرمالیستی استفاده می‌شود. از دیدگاه فرمالیست‌ها، آشنایی­زدایی باعث هنجارشکنی می‌شود و زبان را از حالت عادی خارج می‌نماید. هنجارشکنی به دو شیوۀ هنجارافزایی و هنجارگریزی باعث برجسته‌سازی کلام می­شود. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد، در آفرینش خلاقانه و گزینش نام­ها و نشانی­های کتاب فرهنگ جبهه از هر دو قاعده استفاده شده است. کاربرد وزن و موسیقی واژه­ها، صنایع بدیعی و بیانی از شگردهای مهم حوزۀ هنجارافزایی است. همچنین، ترکیب‌‎‌سازی و طنز از شگردهای مهم هنجارگریزی است که در آفرینش نام­ها و نشانی­های کتاب فرهنگ جبهه استفاده شده است. </em>