<strong>       </strong>العالمَّیة الأدبیة هی ارتقاء أدب ما، کلیاً أو جزئیاً، إلى مستوى الاعتراف العالمی العام بعظمته وفائدته والإقبال على ترجمته وقراءته وتعرُّفه ودراسته بلغته الأصلیة أو بصورة مُترجمة. تمیَّزت روایة ذاکرة الجسد لأحلام مستغانمی بمحاولتها لرسم الثقافة السیاسیة والتقالید الثقافیة الجزائریة. نجحت الروایة فی أن تحضر فی الفضاء العالمی بعد حصول الکاتبة علی الجوائز العربیة کجائزة نجیب محفوظ للإبداع الروائی وقد ترجمت الروایة إلی لغات عدیدة. یحاول هذا المقال أن یحلِّلَ إحدی المقوِّمات فی روایة "ذاکرة الجسد" ألا وهی خصوصیة المحلیَّة. تأتی تلک الدراسة فی ستة محاورٍ: الهویة العربیة، وتکریم الشهداء والإشادة بالمقاومة، ونقد السیاسة الوطنیة، ورموز تاریخ القدیم، واللغة العامیة، والزیُّ الجزائری. یقوم الباحثون بدراسة هذه المظاهر فی ذاکرة الجسد. تدلُّ النتائج علی أنَّ الروایة تعکسُ خصوصیات المکان الجزائری کما أنَّها مساحة لعرض هاجس العروبة والهویة العربیة فی توجیه الفکر النضالی تجاه القوة المُستعمِرة الفرنسیة. تستمدُّ الکاتبة لإرساء مفهوم العروبة من رموزِ السیاسیة الناجحة فی تاریخ العرب کطارق بن زیاد. لکن التباهی بالهویة العربیة وتکریم الشهداء لا یعنی الاغفال عن الواقع السیاسی. کثیراً ما تنقد الکاتبة واقع السیاسة عند الأنظمة العربیة. تطرح الکاتبة کلَّ تلک المحلیة فی فضاء تثریه بالحوار العامیة والألبسة الجزائریة.<strong></strong>...