روش تصحیح متن در دیوان منوچهری دامغانی، به تصحیح محمد دبیرسیاقی و پیشنهادهایی در باب بعضی ابیات دیوان

Abstract

تا کنون چندین تصحیح از دیوان منوچهری دامغانی در ایران و خارج از ایران انجام گرفته است. از میان این تصحیحات، تصحیح دکتر محمد دبیرسیاقی شناخته‌شده‌‌ترین و معتبرترین تصحیح از دیوان منوچهری است. اما این تصحیح نیز دچار اشکالات فراوانی است. نوشتة پیش رو، چنانکه از عنوان آن نیز برمی‌آید، نقدی است بر روشی که مصحح در تصحیح دیوان منوچهری دامغانی در پیش گرفته است. در این نقد، به 4 مقوله پرداخته شده است؛ 1. نحوۀ گزینش، معرفی و به‌کارگیریِ نسخ؛ 2. روش تصحیح متن؛ 3. ویرایش‌هایی که در چاپ‌های بعدی انجام گرفته است؛ و 4. چگونگی گزینش بیت‌های اصلی و الحاقیِ منوچهری. هم‌زمان با بررسی این 4 مقوله، بیت‌هایی از دیوان نیز تصحیح مجدد شده است. در این تصحیحات، معمولاً جز دستنویس‌های این چاپ، از دستنویس‌های دیگری نیز استفاده شده که بعضی، به لحاظ قدمت، کهن‌تر از دستنویس‌های استفاده‌شده در چاپ دکتر دبیرسیاقی هستند و بعضی دیگر نیز معتبرتر.