مرور دوره 14, شماره 53 بر اساس موضوع "ادبیات آلمانی"

  • حافظ در ادبیات غرب؛ مطالعه موردی تأثیر اشعار حافظ بر گوته 

    جعفری دهکردی, ناهید؛ شهریار, مریم؛ فرجی, سارا (دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفتIslamic Azad University Jiroft Branch, 2020-03-20)
    زبان‌های انگلیسی، آلمانی، روسی و فرانسوی، مهم‌ترین زبان‌هایی بودند که اشعار حافظ بدان‌ها برگردانده شد. بسیاری از مترجمین، دست به برگردان‌های تحت ‌اللفظی و مستقیم از اصل فارسی غزل‌ها زده و برخی نیز از زبان‌های واسطه ...