نقدِ ترجمه و محتوای کتاب انسان خداگونه، تاریخ مختصر آینده Homo Deus: A Brief History of Tomorrow

Abstract

کتاب انسان خداگونه تاریخ مختصر آینده، بخش دوم از سه­گانه‌ی انسان خردمند، انسان خداگونه و 21 درس برای قرن 21ام است. در این کتاب، نویسنده (یووال نوح هراری) کوشیده است تا با مروری کلی بر تطور اندیشه‌ی بشر از آغاز و به­­ویژه پس از انقلاب علمی و ظهور زیرشاخه­های اومانیسم (لیبرالیسم، سوسیالیسم و فاشیسم) این گزاره را مطرح کند که خلق اینترنتِ همه­چیز و بهره‌مندی از الگوریتم‌هایی به مراتب کامل‌تر و دقیق­تر از الگوریتم‌های ذهن انسان توسط گوگل و فیسبوک، منجر به زوال لیبرالیسم، ظهور کیشِ دیتا (دیتائیسم) و در نهایت بی­استفاده شدن بشر امروزین خواهد شد. در کنار مقابله و بازبینی متن ترجمه و ارائه‌ی ایرادات و حذفیات، نگارندگان کوشیده­اند تا نشان ­دهند که امکان دارد آینده به چنین سمت و سویی نرود، اگر انسان‌ها بتوانند با کمک گرفتن از آگاهی جهان­شمولی که اکنون بیش از هر زمان دیگر به آن مسلح هستند، از سیر تحولات در گذشته، درس­ آموخته و پیش از رخ­دادن آینده‌ی مد نظر نویسنده‌ی کتاب، برایش چاره­اندیشی کنند.