پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی
مرور بر اساس
مجموعه‌های این پایگاه
ارسال های اخیر
-
نقدی بر تأثیر سنایی در دانته در آثار خاورشناسان
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)از آن زمان که رینولد نیکلسن در مقالة خود با عنوان نویسندۀ ایرانی پیشرو دانته به وجود پارهای از شباهتها میان کمدی الهی دانته و منظومة سیرالعباد سنایی اشاره کرد، این باور که دانته در خلق اثر جاودانة خود از منظومة سنایی ...
-
بررسی و نقد کتاب آموزش زبان ژاپنی گِنکی (شاداب، بانشاط)
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)هدف از نگارش این مقاله، معرفی و بررسی کتاب دو جلدی آموزش مقدماتی زبان ژاپنی باعنوان «گِنکی» است که نخستین بار در سال 1999 میلادی منتشر و در سالهای 2011 و 2020 تجدید چاپ شده است. کتاب مذکور، بهویژه در سالهای اخیر در ...
-
واکاوی گفتمان‌های نژادپرستی و استعماری در رمان کوتاه Heart of Darkness (دل تاریکی)
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)در این مقاله، پژوهشگر بر آن است که نشان دهد رمان دل تاریکی (۱۸۹۹) اثر جوزف کنراد، یک متن استعماری است و تاییدگر ایدئولوژی و سیاست استعمارگری اروپایی، به خصوص بریتانیای عصر ویکتوریا، میباشد. در این راستا، با استفاده از ...
-
ارزیابی و نقد کتاب درسی زبان انگلیسی پایۀ هشتم، Prospect 2 «پراسپکت 2»، از لحاظ جنبه‌های فرهنگی
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)جهانی شدن تغییرات زیادی را در مفهوم فرهنگ به همراه داشته است. یکی از این تغییرات مستقیما در مورد نگرش نسبت به زبان در موقعیتهای آموزش زبان خارجی منعکس میشود. ارزیابی کتابهای درسی گامی مهم در زمینه ترسیم و ارتقای ویژگیهای ...
-
تأملی در اندیشه‌های اجتماعی جمعیتی امیرخسرو دهلوی در روایتی واقع‌گرایانه
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)در میان آثار امیرخسرودهلوی، اندیشمند و ادیب شهیر هندی، اثری وجود دارد که تفاوت‌های جدی با سایر آثار وی داشته، چون نگینی در میان دیگرِ کتابها فروزنده است. این کتاب تحت عنوان "دولرانیوخضرخان"، با وجود اهمیتهای فرهنگی و ...
-
متن‌پژوهی کتاب «زبان فارسی – مکاتبات و اسناد بازرگانی» (بر پایۀ زبان‌های فارسی و روسی)
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)مکاتبات اداری از جملۀ سبکهای ادبی معیار زبان فارسی است که دارای ویژگیهای نگارشی خودویژه از جهت واژگان، کلیشههای ثابت ساختاری و سبک است. آموزش چنین سبکی از کاربرد زبان، به ویژه آموزش زبان به عنوان زبان خارجی (بر اساس ...
-
بررسی موضوع زن در اندیشه‌های آنتون چخوف براساس آخرین داستان نویسنده Невеста (عروس خانم)
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)در این مقاله ضمن بررسی آخرین داستان چخوف با عنوان «عروس خانم»، به بررسی دیدگاه‌های نویسنده دربارۀ مسئلۀ زن در آخرین مراحل سیر تحول ادبی وی پرداخته شده است. برای درک دیدگاه چخوف در این خصوص، باید به شرایط تاریخی که اثر در ...
-
بررسی و نقد کتاب انگارة ادبیات. از هنر برای هنر تا نوشتارهای عمل‌گرا
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)مقدمة آخرین کتاب الکساندر ژِفِن با نام انگارة ادبیات. از هنر برای هنر تا نوشتارهای عمل‌گرا با اعطاء جایزة نوبل ادبی به باب دیلن در سال 2016 که واکنشهای متناقضی را برانگیخته است آغاز میشود. ژفن خاستگاه مخالفت با این رویداد ...
-
نقد و بررسی فعالیت‌های مربوط به مهارت خواندن و درک مطلب در کتابهای زبان انگلیسی با اهداف دانشگاهی: نسل قدیم درمقابل نسل جدید
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)منابع درسی در دوره‌های زبان تخصصی بر توسعه و تقویت مهارت خواندن و درک مطلب دانشجویان تاکید دارند. هدف تحقیق حاضر، بررسی و مقایسه‌ی سوالات بخش خواندن در کتابهای زبان تخصصی قدیمی و جدید چاپ شده توسط سازمان سمت بود. بدین منظور، ...
-
ارزیابی و نقد برنامۀ درسی بازنگری‌شدۀ رشتۀ مترجمی زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)بعد از گذشت نزدیک به سه دهه از اجرای برنامه دوره کارشناسی مترجمی مصوب سال 1369 و طرح انتقادهایی جدی نسبت به ناکارآمدی و کاستیهای پرشمار آن، بالاخره در سال 1396 شاهد تصویب و سپس اجراییشدن برنامه بازنگریشده این رشته ...
-
ارزیابی درونی و بیرونی کتاب اصول و روش ترجمه
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)پژوهش فعلی با کاربست روش کتابخانه ای انتقادی به طور عام و بهره گیری از چهارچوب ارزیابی کتب مک دانه، شاو، و ماسوهارا (٢٠١٣) به طور خاص کوشید جنبه‌های شکلی، محتوایی، و روش شناسانه کتاب اصول و روش ترجمه تالیف سمت را مورد بررسی ...
-
نقد و بررسی روشهای آموزش افعال حرکتی زبان روسی در دانشگاههای ایران
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)مقالۀ حاضر به نقد و بررسی روشهای آموزش افعال حرکتی زبان روسی و ارائه راهکارهای کیفیت‌بخشی به آموزش این مقوله زبان روسی در دانشگاههای کشورمان در چهارچوب دورۀ آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی میپردازد. نتایج مقالۀ حاضر ...
-
بررسی و نقد کتاب سعدی و جانسون؛ دو ناهمزبان همدل
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)کتاب سعدی و جانسون؛ دو ناهمزبان همدل اثر هلن اولیایینیا اثری است در قلمرو ادبیات تطبیقی (فارسی ـ انگلیسی) که به تأثیرپذیری کتاب سرگذشت راسلاس شاهزادۀ حبشی (1759) ساموئل جانسون از گلستان سعدی میپردازد. کتاب حاضر در چهارچوب ...
-
تبیین و بررسی محتوایی افشاگری‌های اقبال در “منظومۀ مجلس ابلیس”
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)یکی از منظومههای مجموعۀ ارمغان حجاز، "مجلس ابلیس" نام دارد. منظومۀ مشهوری از علامه اقبال که عموماً در دروس مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات اردو تدریس میشود. در این شعر اقبال به خوبی پرده از دسیسههای پشت پرده نظام ابلیسی ...
-
بررسی تطبیقیِ نظام ارزشی گفتمانِ رمانس "ماه" لورکا و ترجمۀ فارسی شاملو از آن
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)ارزیابی کیفیت ترجمۀ متون ادبی همواره قاعدهگریز بوده است؛ چنانکه برخی نظریه‌پردازان، ترجمۀ وفادار به متن اصلی را امکان ناپذیر میدانند. از این رو و به مرور زمان، نظریههای مختلفی برای سنجش متون ادبی پدید آمده است. در این ...
-
«نقد و بررسی مکتب ادبی رئالیسم انتقادی در ایران» (براساس داستانهای «فارسی شکر است» و «گیله مرد»)
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم زمان شکلگیری مکاتب هنری جدید در اروپا بود. ظهور رئالیسم ناشی از تغییرات اساسی در فهم جهان و تجدید نظر بنیادی در رابطه بین انسان و جهان بود. در اروپا بعد از جنبشهای کارگری، رویکرد نویسندگان ...
-
بررسی و نقد کتاب سرود نیبلونگن
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)با نگاهی به تاریخ ادب اقوام و ملتهای کهن درمییابیم که حماسهها بنیادیترین و تأثیرگذارترین آثار پهنه ادبیات هستند. بزرگترین نقشآفرینان این حماسهها، قهرمانانی هستند که در ناخودآگاه جمعی بشر ریشه دارند و وجود و حضورشان ...
-
نقد و بررسی کتاب Quantitative data Analysis for language assessment (Fundamental techniques and advanced methods))تحلیل دادههای کمی در سنجش زبان (تکنیکهای بنیادین و روشهای پیشرفته((
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-12-22)باتوجه بهاهمیّت و نقش دادههای کمی در سنجش زبان، چاپ کتابی که بتواند روشهای تحلیل دادهها را معرفی کند حیاتی بنظر میرسد. کتاب دوجلدی تحلیل دادههای کمی در سنجش زبان (تکنیکهای بنیادین و روش های پیشرفته) بهمنظور پرکردن ...
-
نقد و بررسی تفاسیر صوفیانۀ قرآن
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-11-22)در میان قرآن پژوهان غربی که به دیدۀ انصاف به متون اسلامی وبویژه قرآن ، نگریسته اند، خانم کریستین سندز شیوۀ استادان مشتاق ومحتاط خود را همچنان می پیماید. او در کتاب "تفاسیرصوفیانۀ قرآن از سدۀ چهارم تا نهم" نخست به بررسی پیش ...
-
نقد و مقایسۀ شیوۀ تاریخ‌ادبیات‌نگاری دو کتاب تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران و پایه‌گذاران نثر جدید فارسی
(پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی, 2021-11-22)مدت ها پس از آفرینش نخستین رمانها و داستانهای کوتاه فارسی، آثاری پژوهشی در ارتباط با این آثار داستانی به وجود آمد. در این پژوهش شیوۀ تاریخنگاری نخستین تاریخ‌ادبیاتهای داستانی(یعنی تاریخ و تحول ادبیات نوین ایران و ...
