| dc.contributor.author | طاهری, حمید | fa_IR |
| dc.contributor.author | محمودی, شهلا | fa_IR |
| dc.contributor.author | حسینی, سید مهیلا | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 1399-07-09T11:25:30Z | fa_IR |
| dc.date.accessioned | 2020-09-30T11:25:30Z | |
| dc.date.available | 1399-07-09T11:25:30Z | fa_IR |
| dc.date.available | 2020-09-30T11:25:30Z | |
| dc.date.issued | 2012-08-22 | en_US |
| dc.date.issued | 1391-06-01 | fa_IR |
| dc.date.submitted | 2011-11-26 | en_US |
| dc.date.submitted | 1390-09-05 | fa_IR |
| dc.identifier.citation | طاهری, حمید, محمودی, شهلا, حسینی, سید مهیلا. (1391). چند ویژگیزبانی در ترجمة آیات تفسیر کشف الاسرار. لسان مبین, 3(8), 178-196. | fa_IR |
| dc.identifier.issn | 2355-8002 | |
| dc.identifier.issn | 2676-3516 | |
| dc.identifier.uri | http://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_165.html | |
| dc.identifier.uri | https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/401852 | |
| dc.description.abstract | تأمل در ترجمة آیات قرآن بیان کنندة این حقیقت است که مترجمان قدیم به سبب ایمان و اعتقاد به اسلام و کلام خدا کوشیدهاند، امانتدار و راست گفتار باشند تا ازتهمت و شبهه موجود در قرن چهارم که از قبل برگرداندن قرآن به زبان غیرعربی در جامعة اسلامی وجود داشت، درامان باشند. «نوبۀ الاولی» تفسیر کشف الاسرار و عدةالابرار میبدی- که حاوی ترجمة تحت اللفظی آیات است- یکی از آثاری است که دقت و وسواس توام باذوق قوی در ترجمة آیات قران کریم داشته است و بررسی این نوبت از کشف الاسرار مارا با گنجینة گرانسنگی از واژه ، ترکیب وتعبیرهای نو و زیبا و رسا آشنا می سازد.
در این مقاله کوشیدهایم تا برابر نهادههای زیبا وتعبیرهای رسا وبدیع در ترجمه آیات به فارسی و توان زبان فارسی در بیان معانی گوناگون را نشان دهیم. | fa_IR |
| dc.format.extent | 194 | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | فارسی | |
| dc.language.iso | fa_IR | |
| dc.publisher | دانشگاه بین‌المللی امام خمینی | fa_IR |
| dc.publisher | Imam Khomeini International University | en_US |
| dc.relation.ispartof | لسان مبین | fa_IR |
| dc.relation.ispartof | Lesan-on Mobeen-on | en_US |
| dc.subject | ویژگیهای زبانی | fa_IR |
| dc.subject | ترجمه | fa_IR |
| dc.subject | تفسیر قرآن کریم | fa_IR |
| dc.subject | کشف الاسرار | fa_IR |
| dc.title | چند ویژگیزبانی در ترجمة آیات تفسیر کشف الاسرار | fa_IR |
| dc.type | Text | en_US |
| dc.type | مقاله پژوهشی | fa_IR |
| dc.citation.volume | 3 | |
| dc.citation.issue | 8 | |
| dc.citation.spage | 178 | |
| dc.citation.epage | 196 | |
