Etant donné le rapport réciproque entre la société et la littérature, et vu la dominance extraordinaire du roman, à l'état actuel, sur les autres expressions littéraires, on ne peut s'empêcher de s'interroger sur la cause ...

Cet article a pour objectif de montrer que le traducteur outre ses connaissances linguistiques et culturelles a besoin de moyens extérieurs ou d'instruments pour résoudre les problèmes de la traduction. Nous allons commencer ...

Le débat sur la traduction des noms propres est toujours ouvert. Selon certains théoriciens ou traducteurs, les noms propres sont incontestablement intraduisibles, alors que comme la pratique de la traduction a prouvé le ...

La morphologie, c'est l'étude des formes ou bien la mise en place des éléments constitutifs du conte. Le travail de Vladimir Propp consiste à étudier non pas le contenu des contes folkloriques mais le contenant, c'est-à-dire ...

Le premier contact des Iraniens avec le théâtre occidental eut lieu lors du contact des savants avec La Poétique d'Aristote. Au milieu du XIXe siècle, grâce aux voyages des rois Ghajar en France, se ...

Cet article vise à faire le point sur la situation de Beckett en Iran. Puisque Beckett a écrit ses pièces en français, il convient d'étudier la réception de ses pièces, à commencer par les traductions de ses pièces.  ...