De la logique métaphorique à la culture du poème : la métaphore comme médiateur culturel dans L’Œil de l’égaré d’El-Mehdi Acherchour

Abstract

Dans ce parcours analytique, nous proposons de démontrer que la métaphore filée de <em>L</em>'<em>Œil de l'égaré </em>d'El-Mehdi Acherchour tire sa teneur du contexte culturel de l'œuvre, dans la mesure où certains lexèmes, autour desquels est bâtie cette métaphore filée, tel que «prière» et «chant de la femme» remplissent la fonction d' «embrayeurs». Mais l'intérêt de cette suite métaphorique ne s'arrête pas là, bien au contraire : des univers culturels hétérogènes sont orchestrés en son sein pour donner à lire une culture hybride, et rend ainsi compte de la réalité culturelle de son contexte.