در معنای و لا تلقوا بأیدیکم إلی التهلکة

Abstract

<span>از زیبایی‌های قرآن فراهم بودن زمینه برداشت چند مفهوم از یک آیه یا جمله‌ای از آن با در نظر داشتن‌ معیارهای تعیین شده برای آن است. برای عبارت قرآنی «لا تلقوا بأیدیکم إلی التهلکه» معنی«با دست خود خویشتن را به هلاکت نیفکنید»را بسیار گفته‌اند و به دلیل منظوم شدن آن در شعر مولوی به نوعی در جان‌ها نشسته،تصور معنایی دیگر را برای‌ آن دشوار ساخته است. مراجعه به آیه و بررسی عبارت‌های قبل و بعد،گونه‌ای ناسازگاری و یا گسست معنایی را می‌رساند.نگارنده‌ کوشیده است با استناد به منابع معتبر در وهله نخست،پیوند استوار عبارت میانی آیه را با دو بخش نخست و پایانی آن بررسد و در گام بعد اعتبار معنی رایج و عوامل آن را در ترازوی نقد خوانندگان گذارد.</span>