خوانش مولّفه های رئالیسم جادویی در رمان «الرجل الّذی یکره نفسه» نوشتة حنا مینه

Abstract

رئالیسم جادویی شیوة نوینی در داستان نویسی معاصر است که در آن نویسنده عناصری همچون «سحر و جادو» و «وهم و خیال» را با رخدادهای واقعی چنان ماهرانه در هم می­آمیزد که شخصیت­های واقعی و فرا واقعی و رخدادهای داستان برای خواننده کاملا طبیعی و باور پذیر جلوه می­نماید. حنا مینه یکی از نویسندگان معاصر سوری به شمار می­آید. درون مایة بیشتر داستانهای او، تفاوت میان فقیر وغنی، فاصلة بسیار میان آرزوهای انسان با واقعیتهای زندگی روزمره، مبارزه بخاطر عدالت اجتماعی، مبارزه با قیمومیت فرانسه و...است. وی رمان «الرجل الّذی یکره نفسه» را به شیوة رئالیسم جادویی به رشتة تحریر در آورده است. در مقالة حاضر تلاش شده است، با روش تحلیلی و توصیفی مولّفه­های رئالیسم جادویی و چگونگی و میزان استفادة حنا مینه از آنها در رمان «الرجل الّذی یکره نفسه» مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد. یافته­های این پژوهش نشان می­دهد که او در این داستان، از شیوة داستان نویسی «رئالیسم جادویی» در بیان مشکلات زندگی، فروپاشی زیرساختهای سنّتی و اثر پذیری متقابل خود و دیگری به شکل منفی و مثبت به خوبی بهره برده و توانسته با تلفیق واقعیت و خیال دغدغه­هایش را برای خواننده به شکل هنرمندانه به تصویر بکشد. علاوه بر آن، می­توان گفت که مولّفه­های رئالیسم جادویی مانند «دوگانگی»، «همزیستی میان واقعیت و جادو»، «اسطوره و نماد» و «استفاده از جادو برای بروکراسی و بی­عدالتی در جامعه» در این رمان حضوری پررنگ و برجسته تر دارند.