استعاره‌ی فضا در کُردی کلهری: بررسی حرف اضافه‌ی مکانی

Abstract

پژوهش حاضر با هدف بررسی معناشناختی حروف اضافه قصد دارد تا به بررسی یکی از پرکاربردترین حروف اضافه کُردی کلهری /naw/ در چارچوب معنی­‌شناسی شناختی بپردازد. ماهیتِ روش انجام این پژوهشِ کیفی، توصیفی-تحلیلی است. داده­‌ها از مصاحبه با گویشوران این گویش کُردی به دست آمده و اصالت آن‌ها نیز به تأیید گویشوران بومی رسیده است. جهت تحلیل این حرف اضافه­‌ی مکانی، ابزار نظری به کار گرفته شده طرح­واره­‌ها­ی تصوری در رویکرد شناختی هستند. این پژوهش سعی دارد تا با استفاده از طرحواره­‌ی تصوری حجمی نشان دهد که در شبکه­‌ی معناییِ این حرف اضافه­‌ی پر­کاربرد، سه معنای متمایز «در»­، «درون/داخل»، «در طول/ در مدّت» و یک خوشه­‌ی معنایی وجود دارد که معنای اولیه­‌ی آن در زبان فارسی «در» می­‌باشد. همچنین این حرف اضافه­‌ی مکانی مفاهیم انتزاعی را طوری مفهوم­‌سازی می­‌کند که گویی دارای حجم هستند که می­‌توان به آن­‌ها داخل و یا از آن­‌ها خارج شد. یافته­‌های پژوهش، حاکی از آن است که این حرف اضافه مکانی، بین موضوع­‌های یک محمول رابطه­‌ی «ظرف­/مظروفی» برقرار می­‌کند.