تعهد زیان‌دیده به کاهش خسارت در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا

Abstract

بر اساس کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا، زیان‌دیده از نقض قرارداد وظیفه دارد، به‌منظور کاهش خسارت، اقدامات معقول را مبذول دارد و اگر به‌رغم توانایی در این خصوص کوتاهی کند، در قبال آن دسته از خسارت‌هایی که قابل اجتناب است مستحق دریافت غرامت نخواهد بود. اتخاذ اقدامات ناکافی و غیرمعقول، که منجر به افزایش خسارت می‌شود، نیز همین نتیجه را به‌دنبال خواهد داشت. همچنین، هزینه‌های ناشی از این اقدامات خسارت ناشی از نقض قرارداد تلقی می‌شود و قابل مطالبه است؛ حتی اگر اقدامات مزبور نتیجة موردنظر را تأمین نکنند. با توجه به شرط «معقول‌ بودن»، که در رابطه با اقدامات زیان‌دیده به‌منظور کاهش خسارت مدّنظر قرار می‌گیرد، این اقدامات باید نشان‌دهندۀ تلاش مقتضی زیان‌دیده و هزینۀ آن کمتر از خسارت‌های احتمالی باشد. در این مقاله سعی می‌شود، ضمن تبیین مفهوم تعهد به کاهش خسارت، مسائل مرتبط با آن در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا مورد مداقه و بررسی قرار گیرد.