La Poetique
مرور بر اساس
مجموعههای این پایگاه
ارسال های اخیر
-
Les contraintes de l’interprétation juridico-judiciaire en Iran
(2013-05-01)La langue est l'expression vivante de la culture, des conditions sociales, des traditions et de l'Histoire de ceux qui la parlent; elle reflète leur caractère, leur mentalité, leurs valeurs sociales et leurs intentions. ...
-
Récits de voyage, vie quotidienne et fiction littéraire L’exemple du café et du chocolat aux 17e et 18e siècles
(2013-05-01)Les récits de voyages consacrent souvent un ou plusieurs chapitres à l'expérience de la nourriture de l'autre: expérience participative, qui donne ensuite le droit au voyageur de dire le vrai sur ce qu'il a vécu, puisque ...
-
La christologie à travers l’œuvre de Bernanos, Mauriac et Claudel
(2013-05-01)Après la Première Guerre mondiale, plusieurs auteurs catholiques comme François Mauriac, Paul Claudel et Georges Bernanos cherchent à exprimer leur sensibilité chrétienne dans leurs œuvres. En réalité, le débat sur la ...
-
L’identification entre l’Histoire, la peinture et la poésie
(2013-05-01)La littérature comparée a toujours gardé une étroite relation avec l'Histoire et les beaux-arts. Delacroix, le dernier Renaissant et le premier des Modernes selon Baudelaire, avec son tableau «La liberté guidant le peuple», ...
-
Marcel Proust et les variétés du comique professionnel
(2013-05-01): Ce qui passionne Proust, dès son jeune âge, c'est le spectacle. Cette ferveur se projette également dans la plupart de ses écrits: les rubriques de théâtre, de music-hall qu'il tient, à ses débuts, dans les petites revues; ...
-
Le vers et le récit de vie: L’analyse du lyrisme et de la narrativité dans une œuvre d’Akhavane Sales
(2013-05-01): Depuis plus d'un siècle, la poésie narrative subit une désaffection croissante au profit de la poésie lyrique. Aussi bien en France qu'en Iran, les critiques soulignent même l'incompatibilité de ces deux genres ayant ...
-
Eloge de la langue française par l’étranger
(2013-05-01)Le français, développement du dialecte nordique picard, autour d'Amiens, dans la Somme, a grandi dans un jardin italien, en s'imposant des règles imitées de la romanité mise en valeur par la Renaissance ; la question posée ...
-
Sur un aspect de la littérature française actuelle : l’écriture de Soi
(2013-05-01)Après avoir proposé la périodisation 1980-2010, et les trois axes qui caractérisent les changements de la littérature —l'écriture de Soi, de l'Histoire et du Monde —, l'article étudie cet intérêt renouvelé pour le Sujet, ...
-
Le champ littéraire : pour repenser la politisation de l’écriture
(2013-05-01)Cette étude examine le processus de la politisation de l'écriture en France et se référant à la notion du champ littéraire développée par Bourdieu, suit le changement de statut de l'homme de lettres depuis le XVIIIe siècle ...
-
Le comte de Gobineau et la naissance de l'âme franco-iranienne !
(2013-10-01)Tout visiteur de l'Iran contemporain y note l'intérêt constant porté à l' œuvre littéraire du comte de Gobineau (1816-1882), appréciée par les raffinés de tout temps, et tenue ; au contraire, en mépris par nos gens qui se ...
-
Le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de Jacques Prévert
(2013-10-01)Dans la traduction d'une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d'arrivée pour respecter ...
-
Le secret des hommes libres dans Désert de J.M.G. Le Clézio
(2013-05-01)Au sein du monde moderne avec toutes ses prétentions, un homme de lettres contemporain, Jean Marie Gustave Le Clézio, cherche à dévoiler un secret qui manque à la vie de l'homme actuel. Un secret qui est révélateur d'une ...
-
Le Chanteur Persan et la formation littéraire d’À la Recherche du temps perdu
(2013-05-01)La lecture de La Recherche conduit à la conclusion suivante : Proust reproduit son siècle. Ce dernier s'intéresse à la peinture de son époque et veut la reproduire dans son texte. Des tableaux de Gustave Moreau ...
-
Une histoire complexe d’attirances-répulsions
(2013-05-01)La présente étude porte sur la réception du Surréalisme par La Nouvelle Revue française dans les années 1924 à 1940. Nous montrerons l'évolution du jugement de la N.R.F. à l'endroit des fidèles au Surréalisme ...
-
Un bref aperçu de la censure
(2013-10-01)La censure, considérée comme une stratégie légale par les hommes d'Etat d'un grand nombre de pays, s'applique à travers le monde pour contrôler les échanges d'idées afin de sauvegarder les intérêts politique, culturel, ...
-
La longueur moyenne des phrases dans la traduction des textes journalistiques
(2013-10-01)L'objectif principal de ce travail est l'étude de la longueur moyenne des phrases dans les textes journalistiques français comme sources, leurs traductions en persan comme cibles et vice-versa. L'hypothèse principale de ...
-
Reflets poétiques de Charles Baudelaire chez les poètes modernes iraniens (Rachid Yasami et PejmanBakhtiyari)
(2013-10-01)Cet article a pour objectif l'étude de l'impact de la poésie française sur Rachid Yasami et PejmanBakhtiari qui ont subi dans leur carrière poétique l'influence de Charles Baudelaire. On examinera ainsi les attraits ...
