مرور دوره 5, شماره 2 بر اساس موضوع "ترجمه تحت‌اللفظی"

  • چگونگی معادل‌یابی استعاره‌های قرآنی در فرایند ترجمه 

    امانی, رضا؛ شادمان, یسرا (دانشگاه امام صادق علیه السلامImam Sadiq(as) University, 2012-08-22)
    «استعاره» به عنوان مهمترین نوع مجاز و ساختارهای بیانی دارای اهمیت و جایگاه والای معرفتی و زیباشناختی است. در حوزه مطالعات ترجمه نیز بسیاری از صاحب‌نظران بر این عقیده‌اند که ترجمه استعاره دشوارترین بخش ترجمه یک متن است. این ...