مستویات الأداء اللّغوی فی أشعار نازک الملائکة (دراسة و تحلیل)

Abstract

<strong>إن الهدف الأساسی الذی تروم الباحثتان الوصول إلیه هو تسلیط الضوء على کیفیة استخدام نازک الملائکة اللغة الشعریة ودراسة طبیعة الألفاظ التی تتناولها ودلالاتها المعنویة. على هذا الأساس وللوصول إلى الهدف نفسه، هذا المقال بعد الغور فی دواوین نازک الشعریة، یعالج الموضوع بالمنهج الوصفی ـ التحلیلی ومن خلال انقسام المستویات الأداء اللغوی عند الشاعرة إلى خمسة أقسام، وهی الأداء بلغة الموروث واللغة المحکیة ولغة الحزن ولغة الحبّ واللغة الرومنسیة. من أهمّ النتائج التی توصّلنا إلیها فی هذا البحث أنّنا رأینا لغة الحزن عند الشاعرة ممزوجة بالغربة التی عاشتها الشاعرة نفسها وعبّرت عنه فی أغلب قصائدها. أما بالنسبة إلى الحبّ، فهناک علاقة بینه وبین القصائد المبهمة المبطنة المملوءة بالأسرار التی لا یفکّ شفراتها إلا هی، والّتی عبّرت عنها بمعان عدّة لتُجری نهرها الشعری، حیث جاءت ألفاظها محمّلة بالدلالات الروحیة السامیة. لألفاظ الطبیعة أیضا حظّ کبیر فی قصائدها لما تقتضیه العلاقة بین الشعراء الرومانسیین والطبیعة؛ وکان عدم الاستقرار فی حیاتها عاملاً مهمّاً لرسم الطبیعة فی قصائدها. إنّ ظاهرة التکرار التی عبّرت عنها الشاعرة بأنّها إلحاح على جهة هامّة فی العبارة یعنى بها الشاعر أکثر من عنایته بالعبارة، قد أعطت لتکرارها لوناً براقاً بما تشتهیه القصیدة. وفیما یخصّ الکلام المحکی فقد تناولته من لسان الناس بلغة بسیطة غیر مستغلقة وتنطلق من صوغ المتداول. والأداء بلغة الموروث، والذی تصدره الموروث الأدبی والشعر القدیم، ولکنه لم یوقعها فی حدود الرصف الجامد، بل هو عملیة اتحاد للإتیان بشیء جدید.</strong>